"فتىّ" - Traduction Arabe en Turc

• evlat
• çocuk

- Artık kendimin patronuyum. - Dinle evlat.
ــ أنا بمفرديّ الأن ــ حسناً, أستمع يا فتىّ

Onları görebiliyorum, evlat atalarımı.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَراهم، يا فتىّ أسلافي

Adın ne, evlat?
ما أسمك يا فتىّ ؟

Bunu yapmaya bir çocuk karar veriyor, diğer çocuklar da bunu yapmaya karar veriyorlar.
، إن قال فتىّ بأنه سيفعل هذا .الفتىّ الآخر سيفعل ذلك أيضًا

Şimdi uslu bir çocuk ol ve ne dersem onu yap. Yoksa...
والآن، كن فتىّ جيّداً وإفعل ... ما قيلَ لك.

Sana söyledim çocuk sana söyledim.
أخبرتُك يا فتىّ أخبرتُك

Buraya gel, evlat.
تعال هنا، يا فتىّ

Bu taraftan, evlat.
تعال من هنا يا فتىّ

Hadi ama evlat, uğraşma onunla.
هيا يا فتىّ, لا تداعبه

Gel, evlat senin olanı alma vakti geldi.
هيا بنا يا فتىّ ! .حان

Gel, evlat!
هيا يا فتىّ

Hadi, evlat.
هيا يا فتىّ

Aptal çocuk bırak da huzur içinde öleyim.
فتىّ غبي دعْني أَمُوتُ بسلامِ

- Büyük bir çocuk olman gerek.
-عليكَ أن تكون فتىّ كبيراً

Harika çocuk.
.. فتىّ وسيم

Aptal çocuk!
فتىّ غبي

Dikkat et, çocuk.
أحذر يا فتىّ