| Peki doğum günü çocuğu, yarın ki büyük günün için ne yapmak istersin? | Open Subtitles | اذن يا فتى عيد الميلاد ما الذي تريد ان تفعله ليومك الكبير غدا؟ |
| Hediyen benim. Aç bakalım gözlerini doğum günü çocuğu. | Open Subtitles | انا هي هديتك افتح عينيك يا فتى عيد الميلاد |
| Ne düşünüyorsun bakalım, doğum günü çocuğu? | Open Subtitles | إذا ما رأيك يا فتى عيد الميلاد ؟ لأنّي أظن أنّ الأمور ستمرّ بخير. |
| Elbette. Sen nasıl istersen, doğum günü çocuğu. | Open Subtitles | بالطبع ، لك كل ما تريد يا فتى عيد الميلاد |
| Pantolonunu giy doğum günü çocuğu. | Open Subtitles | ،ارتد سروالك يا فتى عيد الميلاد لقد وصل قطار الحفلة |
| doğum günü çocuğu üç hamburger, büyükçe dört dilim pasta ve bir sürü jeli bon, şekerleme yedi. | Open Subtitles | اذن ماذا حدث؟ حسن فتى عيد الميلاد اكل 3 همبرغر اربعة قطع كعك كبيرة |
| Hadi doğum günü çocuğu, eğlenelim biraz. | Open Subtitles | هيا يا فتى عيد الميلاد لنحظى ببعض المتعة |
| Hadi buraya gel ve hediyerini aç, doğum günü çocuğu! | Open Subtitles | تعال، يا فتى عيد الميلاد إفتح هديّتك. |
| Yarın gece, doğum günü çocuğu Putnam ahırının orada tam da göğe yükseleceğin zaman güçlerini bana devredeceksin. | Open Subtitles | غداً في الليل, يا فتى عيد الميلاد في نفس اللحظه التي تعلو فيها كن في مخزن "بوتنام"ّ |
| doğum günü çocuğu için artık yatak zamanı. | Open Subtitles | أعتقد بأنه وقت نوم فتى عيد الميلاد |
| doğum günü çocuğu kim bakalım? | Open Subtitles | حسناً، من هو فتى عيد الميلاد ؟ |
| - doğum günü çocuğu daha gelmedi mi? | Open Subtitles | مرحبًا يا أبي - مرحبًا، ألم يأتِ فتى عيد الميلاد بعد؟ |
| Pekâlâ doğum günü çocuğu, hangisi olsun? | Open Subtitles | حسنا يا فتى عيد الميلاد ما الذي ترغب به |
| Al bakalım doğum günü çocuğu. | Open Subtitles | رائع - تفضل - فتى عيد الميلاد - عيدَ ميلادٍ سعيداً يا صديقي - |
| doğum günü çocuğu mu bu yoksa? | Open Subtitles | حسنا، هاهو فتى عيد الميلاد المفضّل. |
| Bugün kimin doğum günüymüş? | Open Subtitles | من هو فتى عيد الميلاد ؟ |
| bir... doğumgünü çocuğu herzaman daha büyük kaplan kafesinde uyur. | Open Subtitles | أوّلا: فتى عيد الميلاد ينامُ دائما في أوسع قفص نمر |
| Ben doğumgünü çocuğuyum! | Open Subtitles | فأنا فتى عيد الميلاد |
| Bu arada biz de doğum günü çocuğunu ziyarete gidelim. | Open Subtitles | و لماذا لا نذهب لزيارة فتى عيد الميلاد ؟ |
| Hemen dönerim. Doğum günü çocuğunun bir kadeh şampanyaya ihtiyacı var sanırım. | Open Subtitles | سأعود في الحال، أعتقد بأن فتى عيد الميلاد يحتاج كوبًا من الشمبانيا |
| İşte benim doğum günü çocuğum. | Open Subtitles | حسنا، هاهو فتى عيد الميلاد المفضّل. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 