"فتّاحة" - Traduction Arabe en Turc

• açacağı
• açacağını
• açacağının
• bıçağı
• tirbuşonu

Korkmayın. Bir mektup açacağı. Siz kimsiniz?
لا تخف من هذه، إنها مجرد فتّاحة رسائل، من أنت؟

Müşteri tuhaf, boş ve kasvetli kasaba barında bir şişe açacağı arıyor.
زبونة تبحث عن فتّاحة القناني في حانة كئيبة و فارغة

Acaba konserve açacağı neredeki? İyi misin adamım?
على كل حال، لقد أصبت أين وضعت فتّاحة العلب ؟

Tanrıya şükür yeni elektrikli konserve açacağını kullanmayı öğrenemedi.
إشكر الله هي ليس لها متعلّمة كيفية الإستعمال فتّاحة العلب الكهربائية الجديدة لحد الآن.

Şimdi arkaya gidip konserve açacağını bileklerimin üzerinde çalıştıracağım.
أنا فقط سوف أذهب للخلف وأضع فتّاحة علب حول معصمي.

Kan izleri, mektup açacağının bulunduğu yerin yakınında başlıyor.
وهذا المكان الذي تمت مهاجمته فيه، وآثار الدماء تبدأ من هنا، حيث تم العثور على فتّاحة الرسائل

Anahtar zincirine takılı, üzerinde bir şey olan gazoz açacağı var.
سلسلة مُفتاحه بها فتّاحة قوارير وهُناك شيء عليها.

Annem belediye başkanıyken buraya bir yere şişe açacağı...
كانت هناك فتّاحة زجاجات لوالدتي أثناء فترة خدمتها الوجيزة في مكان ما هنا

Bıçak, mektup açacağı gibi keskin bir şey var mı?
هل لديكِ شيء ما حاد كسكين أو فتّاحة خطابات ، شيء ما ؟

Tatlım, açacağı ne yaptın?
عزيزتي، أين وضعت فتّاحة القناني؟

- Masanda mektup açacağı ya da benzer bir şey var mı?
- أنت هل عندك فتّاحة رسالة؟ في منضدتك؟ الشيء؟

Ben de dedim ki "Kusura bakmayın beyefendi, ama o bir şişe açacağı değil."
لكنها ليست فتّاحة علب ترقصين للرجال

Yapabildiği tek şey o idi. İki bacaklı bir şişe açacağı idi!
كان فتّاحة قناني بشرية

- Konserve açacağı var mı?
هل لديكِ فتّاحة للعُلبة؟

"Babam daha iyi, ama konserve açacağını çalıştırınca çıldırıyor."
"أبي بصحة أفضل، لكنه يُجنّ جنونه كل مرة نستخدم فيها فتّاحة العلب."

Şişe açacağını gördün mü?
هل رأيتِ فتّاحة القناني؟

Mektup açacağını bulamadım.
لم أجد فتّاحة الرسائل

Lütfen bana açacağının olduğunu söyle.
ارجوك اخبريني ان لديك فتّاحة

O zaman soyma bıçağı veya mektup açacağıyla bir kadının yapmış olabileceğini anladım.
عندها أدركتُ بأنها قد تكون امرأة والتي فعلتها بسكينه تقشير او فتّاحة رسائل

- Çalkalayıcıyı alayım, sen de tirbuşonu.
-أنا سأحضر الخلاط، أحضري فتّاحة القناني