"فتّشوا" - Traduction Arabe en Turc

• arayın
• aradılar
• aramışlar
• kontrol edin
• tarayın

İçeri sızılmış olabilir, araziyi arayın.
قد يكون لدينا خرق أمني، فتّشوا العقار كاملاً.

Şilteyi, yatağı, döşeme tahtalarını ve sandalyeyi arayın.
فتّشوا المرتبات، السرير، الأرضيّة، الكرسيّ

Bölmesini arayın. Garanti veriyorum, şok çubuğunu orada bulacağız.
فتّشوا مهجعه، أوقن أننا سنجد عصا الصعق هناك.

Almanlar Yahudileri sakladığımı düşünerek dokuz ay önce evimi aradılar ve bir şey bulamadılar.
الألمان فتّشوا بيتي قبل تسعة أشهر بحثاً عن اليهود، فلم يجدوا شيئاً

Yerleşimi aramışlar. Michael veya yaratık yokmuş.
فتّشوا المستوطنة، لا (مايكل)، ولا مخلوقات

Daha önce kullandığımız her yeri kontrol edin. Siktir et.
فتّشوا في كُلِّ مكانٍ إستخدمناهُ مِن قبل

Evi baştan aşağı arayın!
فتّشوا المنزل من الداخل والخارج

Evini arayın.
ابدؤوا بالاستبعاد فتّشوا المنزل

Hepsini arayın. Her silaha el koyun.
فتّشوا الجميع و أبحثوا عن أيّ سلاح.

İçeri girin. Bu zevzek odanın her milimini arayın.
ادخلوا، فتّشوا كلّ بوصة في هذه الغرفة

Şurayı kontrol edin, her yeri arayın!
فتّشوا المكان هنا فتشوا كلّ بيت

Her tarafı arayın.
فتّشوا هذا المنزل بشمول وإحكام.

Her yeri arayın çocuklar.
فتّشوا المكان يا فتيان

Evleri arayın, her birini.
فتّشوا البيوت، كلها

Sabah Komiser Kim'in evini ve bürosunu arayın.
فتّشوا في مكتب المفوّض كيم) وفي بيته فجرًا)

İyice arayın.
فتّشوا زنزانته.

Beşinci katı aradılar, dördüncü de bitmek üzere.
حسناً، لقد فتّشوا الطابق الخامس. وكادوا ينتهون من الرابع.

Polis ve güvenlik ekibi tüm evi aradılar.
الشرطة المحلية وطاقم الأمن فتّشوا في الملكية...

Arabalarını bile aramışlar.
وحتّى أنّهم فتّشوا سياراتهم

Odası yukarıda, evin kalanını kontrol edin.
حسنٌ، غرفتها بالدور العلويّ، فتّشوا بقيّة المنزل.

Tüm binaları araştırın. 4 blok çevredeki her yeri tarayın.
فتّشوا جميع المباني وكلّ شبر في قطر 4 مباني