"فثق" - Traduction Arabe en Turc

• güven
• inan

Böyle bir güç gösterisiyle karşısına çıkarsan kadının aklını alırsın güven bana.
تدخلُ إلى هُنالِكَ بقوةٍ كهذه، فثق بي أن هذهِ الإمرأة سيتمّ إذهالُها.

Aakash, onu ringe çıkartabilirsen bana güven Hindistan'da tek bir kişinin adı söylenecek.
أكاش إن أدخلته إلى هذه الحلبة فثق بي الهند كلها ستهتف باسم واحد فقط

Yüzlestigin tehlikelere karsi neler yaptigimi görmek istiyorsan benimle gelecek kadar bana güven.
إن وددت معرفة ما أفعله حيال الخطر الذي تواجهونه الآن فثق بي كفاية لتجيء معي.

Bu manyağı kontrol altında tuttuğunu sanıyorsan, inan bana tutmuyorsun.
إن كنت تظنّ أنّك تسيطر على هذا المجنون فثق بى لا تفعل

İnan bana, üniversitenin ilk yılında tekrar başına gelecek.
فثق أنك ستفعل ذلك ثانية في أول سنة لك بالجامعه.

Anlıyor musun? Ne olursa olsun, bana güven. Hadi anlat bana.
ومهما كان، فثق بي فحسب وأخبرني، إتفقنا؟

Öyleyse Shane'in Silas'ı uyandırmasına izin vermeyeceğini söylediğimde bana güven.
إذًا، فثق بي حين أعدك بأنّي لن أدع (شين) يوقظ (سايلس)

Anna hakkındaki hissettiklerin şeylere güven.
أيّاً كان احساسكَ حيالَ (آنا)، فثق به.

O yüzden güven bana.
لذا فثق بي

Şimdi ona güven.
فثق به.

Öyleyse, eşine güven, Arthur.
فثق بزوجتك، يا (آرثر)

O yüzden inan bana bir insanın kaderinden uzaklaşması onu direkt olarak kaderinin eşiğine sürükler.
فثق بي حين أقول لك أنّه حين يهرب المرء من قدره، يقوده ذلك لقدره تماماً

Ama kayıpsa bile, inan bana onu bulacağım.
لكن إن كانت مفقودة، فثق بي... سأعثر عليها.

Eğer bir şeye inanmak istiyorsan Cass ona inan.
(و الآن إن كنتَ تريد أن تؤمن بشيء يا (كاس فثق به