"فثمة" - Traduction Arabe en Turc

• var
• bir
• vardır

Tebrikler çaylaklar, artık bir yerine kum yutan iki ölü embesilimiz var.
مبارك لكم أيها المبتدئان، فثمة أحمقين إلتهمتهما الرمال بدلاً من إلتهامها واحداً.

Yani araştırma için para harcanan yer ile en büyük sorunların olduğu yer arasında devasa bir uyumsuzluk var.
لذلك فثمة عدم تطابق ضخم بين مجال إنفاق أموال البحث وبين مكمن المشكلة الكبرى.

İstediğimiz bir takım şeylerde pek çok hatalar var.
فثمة كثير من العيوب ببعض الأمور التي نريدها

Kazara ölmek vardır, kendini öldürmek vardır, bir de başkasını öldürmek vardır.
فثمة حادث موت عرضية و ثمّة انتحار و أيضاً ثمة جريمة قتل

bir süreliğine, bu çok karmaşık ve büyük önem arz eden karar verme sürecine ara verebilirsen, sana göstermek istediğim bir şey var.
إذا أمكنك الامتناع لوهلة عن اتخاذ كل هذه القرارات المصيرية، فثمة ما أريدك أن تراه.

... amaşimdi,düşünmemgerekendaha önemli şeyler var. Anlaştık mı?
أما الآن فثمة أمور أكثر أهمية تشغل بالي، أذلك يرضيكِ؟

Eğer yeterince kötü değilse, köşede daha fazlası var.
وإذ لم يكن ذلك سيىء بشكل كافى فثمة مشاكل أكثر وشيكة الحدوث.

Kahvaltı isterseniz, buzdolabında süt ve yumurta var.
ان اردتم ان تفطروا فثمة الحليب والبيض في الثلاجة

Kahvaltı yapmak isterseniz buzdolabında süt ve yumurta var.
ان اردتم ان تفطروا فثمة الحليب والبيض في الثلاجة

Seni tekrar ararım. Çağırdığım taksiyi kapatmak isteyen biri var. On dakika önce taksi için aramıştım.
سأعاود الاتصال بك فثمة من يريد سرقة سيارة الأجرة مني، معذرة أنا من اتصل بها منذ 10 دقائق

Belki de başka bir şeydir. Diğer hayvanların da toynakları var.
ربما كان حيواناً آخر فثمة أنواع أخرى لديها حوافر

Bilmiyorum. Bu evde garip bir şeyler var.
لا أعرف ، فثمة شيئا غريبا يتعلق بهذا المنزل

Bilmiyorum. Bu evde garip bir şeyler var.
لا أعرف، فثمة شيئا غريبا يتعلق بهذا المنزل

Oyunun içinde serseri bir nükleer madde de var.
فثمة موادٌ نووية في الأمر تدير وحدة مكافحة الإرهاب عملية سرية بينما نتحدث

Oğlum gelirseniz eğer yiyecek bir sürü şey var.
الافضل ان تأتي، مفهوم؟ فثمة الكثير من الكعك والمشروبات

Onları kaybetmeyeceğiz. Mikrofonunda GPS var.
لن نفقد أثرهم فثمة جهاز تحديد مواقع في سماعة التنصت

Bizimle geleceksiniz kabul etmen gereken iki şey var.
لو أنك ستعود معنا فثمة أمرين عليك قبولهما

Her zaman sana ikinci bir fikir verecek biri vardır.
فثمة دوماً شخصاً سيجعلك تغير أفكارك، أو على الأقل تعيد النظر فيها