"فحسب لا" - Traduction Arabe en Turc

• sadece

Bu bir şov ama biz sadece dans edeceğiz. Büyütülecek bir şey değil yani.
إنه برنامج, لكننا نرقص فحسب لا مشكلة اتفقنا؟

sadece dalga geçiyorum. Geçen gece için kızgın değilim.
أنا أمزح معك فحسب لا ضغائِن بخصوص تلك اللّيلة

Hayır. sadece doğal ol. Kimse öyle bir giriş yapmaz.
كن على طبيعتك فحسب لا أحد يدخل غرفة هكذا

İkiniz madem sadece öpüştünüz bu senin için sorun olmaz herhalde.
أعني ، بالنظر إلى أنك قبلتها فحسب لا أرى أن لديك مشكلة مع هذا

sadece bir tane kaldı! Başka şansın yok!
بقي تفاحة واحدة فحسب لا , لن أعطيك فرصاً أخرى

...ama eğer beni dinlersen... sadece bekle.
انتظر هنا فحسب , لا تغادر , علي أن أتحدث معك

Hayır, sadece kavga ettiler; kimse öldürmedi onu?
لـديهم تـخيلات واسعه فحسب لا أحــد قتـله , حســناً ؟

sadece normal bir hayat istiyorum. Dövüşmek istemiyorum.
أريد العيش بحياة طبيعية فحسب لا أريد المشاجرات.

sadece sordum. Hiç profesyonelce olduğunu düşünmüyorum.
أنا أسأل فحسب , لا أظن بأنّ ذلك تصرفاً مهنياً

Git buradan. Seni neden aradım bilmiyorum. sadece...
اخرج من هنا فحسب لا أدري لم أتصلت بك من الأساس

Senden sadece biraz beklemenizi rica ediyorum.
أطلب منك الانتظار فحسب. لا يمكن الانتظار.

Üç adamı da hiç bir kişisel bağlantı olmadan sadece ziyaret etmiş.
الثلاث رجال كانوا فى زيارة فحسب لا صلة شخصية

sadece bunu şimdi konuşmak zorunda değiliz.
أقول فحسب لا داعي لأن نخوض فى هذا الحديث الآن

sadece noktaları birleştirmeye çalışıyoruz. Endişe edecek bir şey yok.
نحاول ربط النقاط ببعضها فحسب لا شئ يسترعي قلقك

Hayır, sadece ben ve garson.
لا، أنا والنادل فحسب لا أفهم، كيف لايمكنه

Hey! sadece işe gidiyorum. Çantada bir şey yok.
أنا ذاهبٌ للعمل فحسب لا يوجد شيء في الحقيبة.

Bunu sadece sapkın bir oğlancılık olarak değil ayrıca büyücülük olarak da görüyorum.
هذا فحسب لا يُثبت جرم اللوطة بل أيضًا الشعوذة

sadece ilk nöbeti almaya gidiyordum. Seni bilmiyorum ama ben bu kurbağa bacaklarından sıkılmıştım.
كنتُ سأأخذ نوبة المراقبة الأولى فحسب لا أعرف ما رأيكَ

sadece yeğeninin o sürekli derde giren poposunu torunumun yakınında görmek istemiyorum.
أنا فحسب لا أريد إبن أختك الفاسد الأسود بأي مكان قريباً من حفيدتي، ماهو سؤالك التالي؟

sadece çocuklar eğleniyor. Beni suçlamayın, çocuklar. Evet!
إنهم الأطفال يحظون بوقت ممتع فحسب لا تنتقموا مني يا رفاق أرجوك ، لا تبدأ