"فحصك" - Traduction Arabe en Turc

• muayene
• test
• muayenen
• kontrolün
• Muayeneniz

Sizin yapmanız gereken tek şey muayene odanızdaki koltuğu aşındırmak.
كل ما عليك عمله هو الجلوس على كرسيك فى غرفة فحصك.

Evet, çok hızlı. Bu arada, muayene edileceksin.
نعم، سريعة جدا وسوف يتم فحصك في الوقت الحالي

Seni muayene eden doktor tanışmamızın iyi olabileceğini düşünmüş.
الطبيب الذي فحصك يعتقد أنه يجب علينا أن نتعرف علي بعضنا

Hayır, fakat test sonuçları yanıldığını söylüyor. Testin negatif çıktı.
لا، نتائج الفحص تعني ذلك كان فحصك سلبياً

Dostum, şu test sonuçlarına tekrar bir bakalım diyorum.
هاي يارجل، اريد المتابعة معك حول نتائج فحصك

Lynn, senin muayenen, son 48 saat içinde hiç ilişkiye girmediğini gösteriyor.
(لين) فحصك لم يظهر أيّة دليل على ممارسة الجنس خلال الـ 48 ساعة الفائتة في الحقيقة، منذ أشهر

Ve tanışmaya can attığım fetüsten bahsetmişken senin şu gecikmiş doğum öncesi kontrolün ne zaman?
مهلا، و بالحديث عن الجنين الذي لا أطيق الإنتظار لمقابلتنا متى موعد فحصك قبل الولادة المتأخر؟

Marjorie'yi Muayeneniz esnasında gençliğinde ne kadar alkol tükettiğini sormuşsunuz, doğru mu?
أثناء فحصك لمارجوري سألتها عن كمية الكحول

Başka bir psikiyatristin seni muayene etmesi faydalı olabilir.
ربما يُساعدك ذلك من خلال يتم فحصك من قبل اطباء نفسيين آخرين

muayene olman lazım.
كُنت تُعاني من الألم منذ أسابيع تحتاج لأن يتم فحصك

Eğer doktora gidersek, seni muayene edebilir.
إذا ذهبنا إلى الطبيب، يمكنه فحصك.

Daha sonra seni muayene etmeyi düşünüyordum.
فكرت أنني قد أضطر إلى فحصك فيما بعد

Sanırım sizi muayene ettirmeliyiz efendim.
أعتقد أنه لابد أن يتم فحصك سيدي

Sizi muayene edip buraya kapatacağız, ta ki bir şeyiniz olmadığını görene kadar.
سيتم فحصك وعزلك حتي نتأكد أنك نظيف

test sonuçların gelene kadar öksürüğün için de eczaneden bir şey alsan iyi olur.
يجب عليك الحصول على شيء بالنسبة لسعالك بوصفة طبية حتى احصل على نتيجة فحصك

test sonuçlarını yeniden tarattım.
إذن،لقد قمت بإعادة إجراء نتائج فحصك مرة ثانية

test sonuçlarınıza göre normal dışı bir şey yok.
نتيجة فحصك لا تُظهر شيء غير طبيعي

Yeni test sonuçlarınızı aldım.
لقد حصلتُ على نتائج فحصك الأخير

Bay Corman test sonuçlarınız geldi, malesef her şey negatif.
للأسف، سيّد (كورمن)، مذهل جاءت كل نتائج فحصك ظٌهراً وكل النتائج سلبيه

Dr. Zeltzer ile beraber test sonuçlarınızın üzerinden gittik ve prognoz mükemmel.
(نظرنا أنا والدكتور (زيليتزر في نتائج فحصك وتكهّنك ممتاز

Fernando, muayenen nasıl geçti?
فيرناندو ، كيف كان فحصك ؟

Şimdi kontrolün son bölümünü yapalım, tamam mı?
لنقوم بأخر جزء من فحصك,اتفقنا؟

Muayeneniz sonucunda şüphelerimi doğruluyor musunuz?
هل فحصك يؤكد شكوكي