"فخورة بي" - Traduction Arabe en Turc

• Benimle gurur
• Gurur mu duyuyorsun
• gurur duydun

Ve bu gece kızıma buraya geleceğimi söylediğimde Benimle gurur duyduğunu söyledi
..أما الليلة وعندما أخبرت ابنتي ..بأنني سأسلم نفسي ..قالت بأنها فخورة بي

Yıllar geçtikçe, bugünü her zaman anımsayabilir ve Benimle gurur duyabilirsin.
عندما تمر السنوات، يمكنكِ دوماًالعودةللوراءإلى هذا اليوم... و ستكونين فخورة بي.

Harp okuluna annem Benimle gurur duysun diye girdim.
انا بالمدرسة العسكرية لتكون أمي فخورة بي

Tek istediğim senin beni sevmen Benimle gurur duyman, mutlu olmandı.
كل الذي طلبته كان حبك لي أن تكوني فخورة بي

Benimle gurur mu duyuyorsun?
أنتِ فخورة بي ؟

Doğru olan şeyleri yapmak istiyorum Benimle gurur duymasını istiyorum.
مازلتأريدأنأفعل الشيءالصحيح.. لأجعلها فخورة بي ..

- Ben oğluyum, Benimle gurur duymak zorunda.
أَنا إبنُها، يَجِبُ أَنْ تَكُونَ فخورة بي.

Anne, Benimle gurur duymanı çok seviyorum ama daha doktor olmadım. Kilise grubundaki kadınlara numaramı verip sonra da kızım yardım eder diyemezsin.
امى، انا احب ان تكونى فخورة بي لكن انا لم اصبح طبيبة بعد

İştesin, ama Benimle gurur duyacaksın.
أنـتِ بالعمـل لكـن أظنكِ ستكونيـن فخورة بي

Böyle bir şeyi planladığım için Benimle gurur duymalısın.
لقد خططتُ لهذا بعناية يجب عليكِ أن تكوني فخورة بي

Başkalarının yanında Benimle gurur duyar.
أعلم، أمام الناس, تكون فخورة بي جدًّا.

Üf be, Lois. Benimle gurur duyarsın sanmıştım.
-لويس،لقد كنت اعتقد انك ستكونين فخورة بي

Sadece Benimle gurur duymasını istiyorum.
انا فقط اريدها ان تكون فخورة بي

Benimle gurur duyuyorsun. İyi bir gece geçirdin mi?
أنت ِ فخورة بي هل قضيتِ ليلة سعيدة ؟

Dedeme Benimle gurur duyacağına dair söz verdim.
وبعدها وعدت جدتي بأنها ستكون فخورة بي

- Seninle gurur duyuyor olmalı. - Benimle gurur duyuyor.
لابد وأنها فخورة بك ، من أجل هذا - إنها فخورة بي -

Sadece, annemin Benimle gurur duymasını istiyorum.
أعلم إنما أريد أن تكون أمي فخورة بي

Hadi, Benimle gurur duy. Buna ihtiyacım var.
هيّا، كوني فخورة بي أحتاج لذلك.

Ben sadece Benimle gurur duymanı istedim.
لقد أردت فقط أن أجعلك فخورة بي

Sen de gurur duydun mu benimle?
ماذا عنكِ, فخورة بي أيضًا؟