"فخور بهذا" - Traduction Arabe en Turc

• Bununla gurur
• bundan gurur

Kibirli bir pislik ve Bununla gurur duyuyor.
هو مغرور أحمق ، و هو فخور بهذا

Bununla gurur duyuyorum.
وانا فخور بهذا

Güzel. Bununla gurur duymalısın, Dan.
-جميل , أنت يجب أن تكون فخور بهذا

Evet, bundan gurur duymanda da garip olan hiçbir şey yok.
اجل , و ليس من الغريب على الاطلاق انك فخور بهذا

Yaptığın hiçbir şeyde çaba sarf ettiğini görmedim ve bundan gurur duyuyor olamazsın.
لا تبذل أي جهد بكل شيء تفعله و محال أنك فخور بهذا أنظرلحالك..

Demek istediğim, bundan gurur duymuyorum ama aynı zamanda utanmıyorum da.
انا اعني ما اقول انني لست فخور بهذا و لكنني لست خجلان ايضا

- Sanırım Bununla gurur duyuyorsun. - Biraz.
انت فخور بهذا قليلا

Ve Bununla gurur duyuyorum.
و أنا فخور بهذا الأمر

- Ve Bununla gurur duyuyorsun.
ـ وأنت فخور بهذا.

Kahretsin, Bununla gurur duymuyorum ki!
اللعنة أنا لست فخور بهذا.

Bununla gurur duyar gibi söylüyorsun.
أنت تبدو وكأنك فخور بهذا

Kibirli bir pislik ve Bununla gurur duyuyor.
هو مغرور أحمق، و هو فخور بهذا

Bununla gurur duymuyorum ama aslında duyuyorum!
لست فخور بهذا... ... لكنّيحقافخور!

Ve Bununla gurur duyuyorum.
وانا فخور بهذا

Bir çok ataerkil ve kabile toplumlarında babalar genellikle oğulları ile tanınır ama ben kızı ile tanınan az sayıdaki babadan biriyim ve bundan gurur duyuyorum
في العديد من المجتمعات الذكورية والقبلية يُعرف الأباء عادة نسبة لأبنائهم ولكني واحد من القلائل الذين يعرفون نسية لابنتهم وأنا فخور بهذا الشيء

Tanrı'dan korkan bir İngiliz'im ve bundan gurur duyuyorum!
أنا إنجليزيّ يخشى ربّه، وسُحقًا أنا فخور بهذا!

bundan gurur duymuyorum.
لَستُ بالضبط فخور بهذا. لذا...

bundan gurur duyuyor musun?
أنت فخور بهذا ؟

bundan gurur duymuyorum.
انا لست فخور بهذا.

-Ve bundan gurur mu duyuyorsun? -Hayır!
- يا الهي أنت فخور بهذا ؟

bundan gurur duymuyorum.
وأنا لستُ فخور بهذا."