"فداناً" - Traduction Arabe en Turc

• dönüm
• dönümlük
• akre
• hektar
• akrelik
• hektarlık

2.600 dönüm arazide yaşayan 300 bin insana ev sahipliği yapıyor.
تُشكل منزلا لعدد 300,000 شخص يعيشون على مساحة 650 فداناً.

40 dönüm araziyi bilardo sopasıyla işlemiyor ki.
ولا يحرث 40 فداناً بقطعتين من عصا البلياردو.

Civar falan yok. Ev 50 dönümlük arazide yer alıyor.
لا يوجد حي ، البيت موجود على بعد 50 فداناً

Üç milyon akre...."*
انها مزرعة ضخمة وتبلغ مساحتها ثلاثة ملايين فداناً

Bir ucu doğu Washington'da, bir ucu Montana'da idi ve birkaç gün içinde 1.200.000 hektar alan yandı, birçok kasabayı da yok etti ve 87 kişi hayatını kaybetti.
امتد من شرقي واشنطن إلى غربي مونتانا وأحرق خلال بضعة أيام ثلاثة ملايين فداناً وأباد بلدات عدة وقتل 87 شخصاً

Planımız özel 26 akrelik bir kanser tedavi merkezinin ocak ayından başlayarak temelinin atılması.
خـُـطتنا تشمل بناء منشأة لعلاج السرطان على مساحة أرض مقدراها 26 فداناً في بداية الربع الأول من العام الجديد

Şu 6,5 hektarlık alanın hepsi.
حسنا ، ممتلكاتي على مساحة ستة عشر فداناً

Leydi Ludlow ömrü oldukça bir dönüm bile satmayacaktır.
السيدة ليدلو لن تبيع فداناً واحد من أرضها و هي على قيد الحياة

Kilosu 6 sentten 12 dönüm... 175 dolar eder.
ثلاثون فداناً يساوي... يساوي 175 دولاراً

Arazi çok büyük, 1200 dönüm vardır.
إنَّ هذه الملكيّةُ ضخمةً للغاية " ثلاثين فداناً "

- Yaklaşık 25 dönüm arazimiz olurdu.
-هل جننتِ؟ -سنشتري تقريباً ستون فداناً

Park 198 bin dönüm.
المنتزة مساحته 198.000 فداناً

Oregon'da daha yeni otuz dönüm arazi aldı.
"اشترى لتوّه ثلاثين فداناً فى "أوريغون

Burası 130 dönümlük bir yer George, her yerde olabilirler.
"تبلغ مساحة الجزيرة 130 فداناً يا "جورج ربما كانوا في أي مكان

Otuz dönümlük yeri taradık. Durumun ne?
لقد غطينا حوالي 30 فداناً كيف تصمد؟

Evet, dünyadaki en iyi uydurma isimler değiller, ama Montana'da 60 dönümlük arazimiz olacak!
أجل، إنّها ليست أفضل أسماء مُزوّرة في العالم، لكنّها ستسمح لنا بإمتلاك 60 فداناً في (مونتانا)!

Üç milyon akre mi? ! Hadi canım.
ثلاثة ملايين فداناً ؟

16 hektar. O bir çiftçi, ama uzun zamandır orada yaşıyoruz.
أربعون فداناً ، هو يعمل مزارعاً بالإيجار و لكن نحن نعيش هناك منذ فترة طويلة

Darwin'deki üç milyon akrelik bir çiftliğe gidip.
ان ننطلق من (دارون) حتى مزرعة تبلغ مساحتها 3 ملايين فداناً

Curtis'in kuzeni Rance Kerley'nin Dillon'ın dışında domuzları büyütüp yerel marketlere sattığı 1 hektarlık arazisi varmış.
رانس كيرلي، قريب لكيرتس يملك فداناً من الأرض خارج ديلون حيث يربي و يبيع الخنازير للأسواق المحلية