"فذلك يعني" - Traduction Arabe en Turc

• demektir
• anlamına gelir
• şey ifade ediyor

Biri tüm gün yemek yemediyse, bir sorun var demektir.
عندما لا يتناول شخص الطعام طيلة اليوم، فذلك يعني شيئاً

Benim işimde de bu abartılı jestler yapmak demektir.
و في مهنتي فذلك يعني المزيد من استخدام حركة اليد

Güven; söylemek zorunda kalırsan, o zaman yok demektir
بصدق اذا قلت ذلك فذلك يعني اني لست صديقته

Yani enfekte olduysa ve uyuduysa, bu onun bağışık olduğu anlamına gelir.
إذن لو أنها نامت وكانت مصابة فذلك يعني أن لديها مناعة

O, duymak istediğini duydu zira torunu gerçekten cinliyse bu oğlunun da öyle olduğu anlamına gelir ki bu katil bir psikopat olmasından çok daha iyidir.
لقد سمع ما يريد أن يسمعه لأنه ان كان حفيده ممسوسا حقا فذلك يعني أن ابنه ممسوس حقا

Çok şey ifade ediyor. Kocam için.
فذلك يعني الكثير..

Bu da demektir ki daha az işkence yapacak .ve daha çok onu seksüel olarak rahatlatan şey olan suda boğmaya yönelecek.
فذلك يعني انه سيعذب اقل ويمضي وقتا اكثر على الشيء الذي يعطيه راحة جنسية وهو الإغراق

Bu doğruysa, hepimiz Marslıyız demektir.
و إذا ما كانت تلك النظرية صحيحة .فذلك يعني أننا كلنا مريخيون

Eğer bu doğruysa bir değişiklik var demektir.
الان,ان كان هذا صحيحا فذلك يعني ان شيئا قد تغير

Eğer kimse gülmüyorsa, komik değildir demektir.
إذا لم يضحك عليها أحد فذلك يعني أنها ليست مضحكة

Eğer Çarşamba akşamı yemeği almazsan, güvendeyim demektir.
اذا لم يكن لديك عشاء ليلة الاربعاء, فذلك يعني أننى آمن.

90'ın altına düşerse, bir sorun var demektir.
ان انخفضت تحت 90 فذلك يعني وجود نزيف وان لدينا مشكلة

Kırmızı giymişsem, dişçiye gittim demektir çünkü diş eti kanamam vardı ve kırmızı, kanı saklar.
لو كنت لابسه أحمر, فذلك يعني , أنني ذهبت لطبيب الأسنان لأن لثتـي تنزف . واللون الأحمر يخفي الدم

Eğer bu kurban listesiyse daha seçmediği kurbanlar var demektir.
حسنا ان كانت هذه لائحة بالضحايا فذلك يعني انه يوجد المزيد الذي لم يختر منهن بعد

Eğer bir şeyi oldurmaya çalışıyorsanız, aslen ona karşı bir direnç yaratıyorsunuz demektir.
فإذا كنت تحاول أن تجعل شيئا ما يحدث فذلك يعني أتك تقوم بإنشاء المقاومة إلى ما هو.

iki insan Birbirini 4 yıl sonra görüyor ve hala bir şeyler için tartışıyorsa hala bir sorun var demektir.
عندما يرى شخصان بعضهما البعض بعد أربع سنوات ويتقاتلان .فذلك يعني أن هناك أشياء معلّقة

Eğer öyleyse, adam kendi parmağını suçunu örtmek için kesmiş demektir.
، لو كان كذلك فذلك يعني أنّه قطع إصبعه ليغطّي على الأمر

Ve eğer bu Cadılar Bayramı akşamında bize katıldıysanız bu sadece rolünüzü iyi oynadığınız anlamına gelir.
إن انضممت إلينا في أمسية الهالويين هذه فذلك يعني أنك لعبت الدور بشكل جيّد

Eğer bir bebek yaparsan bu birbirinizi sevdiğiniz anlamına gelir öyle değil mi?
إذا أنجبنا طفلاً، فذلك يعني بأنّنا نحبّ بعضنا

Biliyorsun üşütmek, vücudunun bir enfeksiyonla savaştığı anlamına gelir.
أتعلم، حينما تُصاب بقشعريرة البرد، فذلك يعني أنّ جسدك يُقاوم عدوى.