"فرانز فرديناند" - Traduction Arabe en Turc

• Franz Ferdinand

Neyse, Franz Ferdinand amcası imparator Franz Joseph tarafıdan-şu bıyığa bakın!-çok da sevilmezdi.
فرانز فرديناند لم يكن محبوباً خاصةً من قِبل عمه، الإمبراطور فرانز جوسيف -- إنظر إلى الشارب !

Princip'in, Franz Ferdinand'ı öldürme planı, bu düşünceye mükemmel uyuyordu.
كانت خطة (برنسب) لقتل (فرانز فرديناند) تناسبه تماماً

Gavrilo Princip'in aksine, Arşidük Franz Ferdinand mükemmel bir nişancıydı.
كان الأرشدوق (فرانز فرديناند) بخلاف (برنسب) رامياً ماهراً بالأسلحة

Franz Ferdinand, 1914'de imparator olmayı bekliyordu.
كان (فرانز فرديناند) في عام 1914 هو وريث العرش الإمبراطوري

Franz Ferdinand'ın politik reformlar için de radikal fikirleri vardı.
كان لـ(فرانز فرديناند) أيضاً أفكار جذرية حيال الإصلاح السياسي

1914'de, Alman İmparatoru, Franz Ferdinand'ı ziyaret için Konopischt'e geldi.
في عام 1914 ، جاء الإمبراطور الألماني لزيارة (فرانز فرديناند) في قلعة (كونوبشت)

Her şeyin ötesinde Franz Ferdinand, Balkanlarda çıkacak bir savaşı önlemek niyetindeydi.
فوق كل اعتبار ، كان (فرانز فرديناند) يريد تفادي نشوب أي حرب في منطقة (البلقان)

Franz Ferdinand, 25 Haziran'da, başkentin dışına vardığında Saraybosna'da hazır bekliyorlardı.
كانوا موجودين بالفعل في (سراييفو) عندما وصل (فرانز فرديناند) خارج العاصمة يوم 25 يونيو

Franz Ferdinand ziyaret için kötü bir tarih seçmişti.
كان اختيار (فرانز فرديناند) لموعد زيارته سيئاً للغاية

Bu nedenle Franz Ferdinand'ın Saraybosna'ya gitmemesi iyi olur.
-لذلك ، سيكون من الجيد أن لا يذهب الأرشدوق (فرانز فرديناند) الى (سراييفو)

28 Haziran sabahı, Franz Ferdinand ve Sophie, trenle Saraybosna'ya geldiler.
في صباح يوم 28 يونيو ، وصل (فرانز فرديناند) وزوجته (صوفي) بالقطار إلى (سراييفو)

Franz Ferdinand, belediye binasına devam etmeden önce kazazedelerin durumunu sormak için durdu.
توقف (فرانز فرديناند) ليطمئن على الإصابات قبل أن يسرع نحو دار البلدية

Franz Ferdinand hayattaydı ve resmi güvenlik, üst seviyede alarma geçmişti.
فـ(فرانز فرديناند) ما زال على قيد الحياة وأصبح مسئولي الأمن الآن في حالة تأهب قصوى

Franz Ferdinand ve Sophie hastaneye götürülürken öldüler.
مات (فرانز فرديناند) و (صوفي) وهم في طريقهم نحو المستشفى.

Franz Ferdinand ve Sophie'nin cenaze töreni 4 Temmuz'da Viyana'da yapıldı.
عُقدت جنازة (فرانز فرديناند) و(صوفي) يوم 4 يوليو في فيينا

Franz Ferdinand'ın öldürülmesi Avrupa'yı hemen tutuşturmadı.
لم يُشعل قتل (فرانز فرديناند) أوروبا على الفور

Arşidük Franz Ferdinand vurulması ve 2. Dünya Savaşı'nın patlak vermesinden hemen önce.
دقائق قبل مقتل الأرشيدوق (فرانز فرديناند)،

Franz Ferdinand'ın, sadece imparatorların giyebileceği kuşak ve nişanlarla bezenmiş resmi portresi bile hazırdı.
بل حتى الهيئات الرسمية كانت مستعدة كان (فرانز فرديناند) يرتدي النجوم والأوشحة التي لا يمكن إلا للإمبراطور فقط أن يرتديها

Ama Franz Ferdinand'ın daha iyi bir fikri vardı.
لكن كان لـ(فرانز فرديناند) فكرة أفضل

Franz Ferdinand, belediye binasından ayrılmıştı.
فقد غادر (فرانز فرديناند) قاعة البلدية