"فربما تكون" - Traduction Arabe en Turc

• olabilir
• olabilirsin

Söylemekten nefret ediyorum ama, eğer Ajan Kardeş kendi bokunu toparlamassa, bu ADAM2 karşı kaybedebileceğimiz bir savaş olabilir.
أكره أن أقول ذلك و لكن إذا لم يستجمع الصديق الخفى قواه مرة أخرى فربما تكون هذة هى أول معركة نخسر فيها مع هذا الرجل

Bugün görüşme günü, sonuncusu da olabilir.
إنها جلسة الإستماع خاصته اليوم. فربما تكون الأخيرة.

- bacağım sorunlu.. belki bir şansın olabilir...
بإصابتي في ساقي، فربما تكون لديكِ فرصة للنجاة

Saygı görmüyorsan Amerikan köylüsü olabilirsin.
إذا كنت لا تتلقى أي إحترام فربما تكون أحمر العنق

Adi babanın değil de annenin sana öğrettiklerini dinle, o zaman iyi olabilirsin.
لو إستمعت لما أخبرتك أمك أنت لست الوغد فربما تكون بخير

Haklı olabilirsin.
فربما تكون مُحقاً.

Evet. Hikâyeyi bir de onun tarafından dinlemek ilginç olabilir.
نعم، فربما تكون معرفة وجهة نظره مثيرة للاهتمام

Karantina altındayız ve bu belki de bizim son davamız olabilir yani gerçekten bu işten öylece vaz mı geçeceğiz?
فقط استمع. نحن في حجر صحي, صحيح, وعلى قدر ما نعرفه فربما تكون هذه آخر قضية لنا, فهل نريد حقاً التخلي عنها؟

Tadını çıkarın, çünkü bu son gezmeniz olabilir.
استمتع بالامر ,فربما تكون هذه جولتك الاخيرة

Yani, galaktik fırtınalar bir anlamda yaşamın oluşumu için bir ipucu olabilir.
فربما تكون العواصف المجرّية دليلاً على تكوين الحياة ذاتها

Yani mevzuya bu açıdan bakarsam, bu bizim fırsatımız olabilir.
حسنأً مع أنني أحب أن أبقى أتكلم بهذا الشأن فربما تكون هذه فرصتنا

Eğer bir fotoğraf varsa, yeşil bir şal giyiyor olabilir.
اذا كان هناك صور فربما تكون مرتديه وشاح اخضر

Eğer kalple ilgili değilse, damarlarla ilgili olabilir.
اذا لم يكن قلبيا, فربما تكون الاوعيه الدمويه.

Bu haritalar ölçeklendirilmiş değil o yüzden herhangi bir yerde olabilir.
حسنا , هذه الخرائط ليست محدده بدقه لذا ايا كانت فربما تكون في أي مكان

Bu karartmayı meşrulaşır ve dahası gelirse elimizde uluslararası büyük bir problem olabilir.
إذا كان هذا التعتيم مشروعاً و أنه سيكون المزيد منه فربما تكون لدينا مشكلة عالمية كبرى بين أيدينا