"فربما يكون" - Traduction Arabe en Turc

• olabilir
• belki

Kimlik hırsızımız Profesör Durban çıkarsa, katilimiz de o olabilir.
إذا تبين أن البروفيسور لص الهوية فربما يكون القاتل أيضاً

Bugün sana geldim ama ne istediğini bilmiyorsan, anladığında çok geç olabilir.
أتيتُ اليوم، ولكن إن لم تعرفي ما الذي تريدينه فربما يكون الأوان قد فات عندما تعرفين

O Çinli olabilir, Amerikalı, Japon. Her hangi bir renkten, her hangi bir yüzde.
فربما يكون صينياً ، أمريكياً ، يابانياً بأي لون و أي جنس

Eğer buna uygun hareket edebilecek yapıları icat edebilirsek ardından belki ben ve grubumun kendi yarattığımız balık sürüleriyle dalmaya başlayacağı bir gelecek olacaktır.
فإذا تمكننا من اختراع الأجسام التي تتماشى مع ذلك فربما يكون مستقبلاً فيه نتمكن أن وفريقي من الغوص مع أسماك من صنعنا

Eğer yeğeni oysa, belki ev de ona aittir.
لو كانت ابنة اختها, فربما يكون المنزل من املاكها

Savunmamı hazırlasam her şeye rağmen bir şansım olabilir.
.. إذا أعددت قضيتي فربما يكون لي فرصة بالنجاة

Ve onun görevi onları öldürmek. Onu nereye götürdüğünü izleyebilsek bile... çok geç olabilir.
وهذه وظيفته لقتلهم، لذا اذا حتى حددنا المكان الذي اخذوها اليه فربما يكون الوقت قد فات

Albay, ne olduğunu bilmiyoruz. Bu münferit bir kaza olabilir.
كولونيل,لسنا على علم بما جرى فربما يكون حادثا فرديا

Ama üzeride barut kalıntısı varsa tetikçimiz olabilir.
لكن إذا كان يوجد عليه بقايا بارود فربما يكون مطلق النار الذي نبحث عنه

Bir şey saklıyorlarsa, onu kendileri öldürmek istedikleri için olabilir.
إذا قاموا بالتلويح فربما يكون عليهم إخراج أنفسهم

Böyle oynamaya devam edersen,... amigo kızların lideriyle bir şansın olabilir.
إذا استمريت على العب بتلك الطريقة فربما يكون لديك فرصة مع قائدة فريق المشجعات

Ağrı iyi bir şey olabilir. İyileşen kaslar yüzünden olabilir. Antrenmanda ağrın oluyor diye ketamin başarısız değildir.
فربما يكون الألم جيداً ربما يكون إعادة نمو للعضلة

Ağrı iyi bir şey olabilir. İyileşen kaslar yüzünden olabilir.
فربما يكون الألم جيداً ربما يكون إعادة نمو للعضلة

"Güçsüz bir yavruyu küçümseme, çünkü bir kaplan yavrusu olabilir." MOĞOL ATASÖZÜ
لا تستفز صغيرا ضعيفا فربما يكون صغير نمر

Duvara yaslanın, keskin nişancılar olabilir. Dediğini yap.
كونوا محاذين للجدار فربما يكون هناك قنّاصة

Eğer dört heykeli de varsa, şu an orda bile olabilir.
لو كان يملك الأربعة منحوتات فربما يكون هناك الآن

Şüpheli onlarla kampüste tanıştıysa öğrenci olabilir.
لو قابلهم المجرم فى الحرم الجامعى فربما يكون طالب اخر

Bilmiyorum, ama şansa bırakamam. belki hala zaman vardır.
لا أدري لكن لن أخاطر فربما يكون هناك وقت

Kim bilir, belki de, diğer yarım hayatların nasıl olduğunu görmek benim için iyi olur.
من يعلم ؟ فربما يكون لذلك تأثير ايجابي عليّ حين أرى كيف يعيش الناس الآخرين

Onun da kendine göre sebepleri var. Sen de şayet aramızda ortak bir zemin arıyorsan, belki de var.
ولديه أسبابه ، ولكن إن كنت ابحث عن شئ مشترك بيننا فربما يكون هذا

Eğer bu boyut kendi kaplumbağalarına sahipse belki de kendi Shredder'ına da sahiptir.
إذا كان في هذا البعد نسخ أخرى من السلاحف فربما يكون هناك نسخة من شريدار أيضاً