Tüylerini yitirmiş olarn hayvanların - memelilerin - büyük çoğunluğu su ortamında yaşıyor: Yunus, mors, su aygırı, deniz inekleri. Ayrıca yaşamını çamurda yuvarlanarak geçiren bir kaç tür de tüysüz. | TED | من الواضح ان معظم الامور التي نفكر بها لقد فقدوا شعر جسمهم، الثديات بلا شعر على الجسم هي ثديات مائية، مثل الاطوم، والفظ و الدلفين، فرس النهر ، وخروف ا لبحر |
Sırtlanı sen aldın ve ben de su aygırı ve zürafa arasından seçim mi yapacağım? | Open Subtitles | تعني بأنك ستحصل على الضبع، وأنا أختار بين فرس النهر والزرافة؟ |
Sence Ajan hipopotam güzel yemeklerin nerede olduğundan fazlasını bulabilir mi? | Open Subtitles | هل تعتقدي ان العميل فرس النهر سوف يكتشف اكثر اكثر من هذا ؟ |
Ve suaygırı kafatasında da aynı kemikler var ama bu kez muazzam uzamış. | Open Subtitles | و توجد نفس العظام في جمجمة فرس النهر و لكنها تستطيل بشكل كبير |
Hayır. Jenny, Sarah Hippo'nun ailesinin tatilde olduğunu sanıyor. | Open Subtitles | جيني, سارة تعتقد أن آباء فرس النهر في أجازة و سوف يعودون |
Bu orospu çocuğu Uslu Yeşil Aygır'ı da almıştır kesin. | Open Subtitles | اراهنك أن هذا الاحمق اخذ فرس النهر الجيد الاخضر ايضًا |
su aygırı aradı. Vücudunu geri istiyormuş. | Open Subtitles | هاى, فرس النهر يخبرك انه يريد استعادة جسمه |
Sanki, evrendeki en Zen su aygırı. | Open Subtitles | انه مثل فرس النهر الأكثر روحانيه فى العالم كله |
Suratı lanet bir su aygırı gibiydi ama onu yine de diğerleri kadar sevdim. | Open Subtitles | لديها وجه فرس النهر لكني أحببتها بنفس القدر |
su aygırı Peyniri Şeker Faresi'nde askeri küvete düşürmek için kaç hamle gerekiyor? | Open Subtitles | في لعبة اصطياد فرس النهر بحلوي الفأر ما هي عدد الحركات قبل أن أقلب رجل الجيش في حوض الاستحمام ؟ |
Sence Ajan hipopotam güzel yemeklerin nerede olduğundan fazlasını bulabilir mi? | Open Subtitles | هل تعتقدي ان العميل فرس النهر سوف يكتشف اكثر اكثر من هذا ؟ |
Yanlışlıkla beş büyük beden kadınla hipopotam masasına oturmam gecemi mahvetti. | Open Subtitles | لا, الجلوس بالخطأ بجانب خمس نساء سمينات على طاولة فرس النهر , هو ما افس المناسبة |
Sanırı, hipopotam, rehber tüfeğini alıp ateş ettiğinde koşmaya başlamış. | Open Subtitles | لا, اعتقد ان فرس النهر بدأ في التجول عندما قام المرشد بامساك بندقيته و شرع في اطلاق النار, ولكن. |
Tabi ki de, buna karşın suaygırı Jenerasyonumuz var. | TED | على النقيض من ذلك ، بالطبع ، لدينا جيل فرس النهر. |
O suaygırı sahiden senin olsun istedim. | Open Subtitles | وأنا أردت حقا أن تحصلى على فرس النهر هذا |
O suaygırı sahiden senin olsun istedim. | Open Subtitles | وأنا أردت حقا أن تحصلى على فرس النهر هذا |
Hippo'nun gece lambası olduğundan emin ol, böylece karanlıktan korkmaz, tamam mı? | Open Subtitles | تأكدي من أن فرس النهر يحظى بنور في المساء حتى لا يفزع من الظلام. حسناً؟ |
Dinle beni Hippo! İri olabilirsin ama kötü değilsin. | Open Subtitles | اسمع يا فرس النهر لربما أنت كبير لكنك لست شريراً |
Oyuncak Aygır da gerçek. | Open Subtitles | وحقيقة أن لعبة فرس النهر موجودة |
Bunlar bir su aygırının yaptığı şeyler -- uzun dişlerini teknemin gövdesine sokup durdu. | TED | هذه مشاهد بعد لحظات من قيام فرس النهر بفعل ذلك... غرز أنيابه في هيكل قاربي. |
Ben de bu ayıyı ve su aygırını karakola teslim edeceğim. | Open Subtitles | انا ساسلم هذا الدبّ و فرس النهر إلى الشرطة. |
Sirk, mini etekli bir kadının kafasını su aygırına koymasıdır. | Open Subtitles | السيرك هو إمرأة مرتدية تنورة قصيرة واضعة رأسها في فم فرس النهر. |
su aygırları enfeksiyon nedeniyle ölebilir ancak bu genç erkek hayatta kalacak kadar formunda. | Open Subtitles | قد يموت فرس النهر من الجروح الملوّثة لكن هذا الذكر الصغير بخير وسينجو |
Hipopotamın hikayesi gibi. | Open Subtitles | انه مثل قصّة فرس النهر |
Suaygırları en ölümcül canlılardır. | Open Subtitles | فرس النهر هو الحيوان الأكثر فتكاً. |
Vince, o bindiğin deniz atı animasyon muydu, bilgisayarda mı üretildi? . | Open Subtitles | فرس النهر الذي كنت تمتطيه هل واقعية متحرّكة أم صور مركبة؟ |