"فرصةٍ" - Traduction Arabe en Turc

• şansı
• fırsat
• şansımız
• şansım
• şansları

Arkadaşım ve benim sepetli arabanı alma şansı ne acaba?
هل من فرصةٍ لي و لصديقي لاستعارة سلّتكَ ذاتِ العجلات؟

Başkan Hanım, bu şansı bir daha yakalayamayabiliriz.
سيدتي الرئيسة قد لا نحصل على فرصةٍ مثل هذه مجددًا

Takım arkadaşlarıyla birlikte kadeh kaldırmaları için bir fırsat.
ممّا يعني وجود فرصةٍ لرفع الجعّات مُحاطين بإخوانهم.

- Bundan iyi fırsat bulamayız.
لن نحصل على فرصةٍ أفضل من هذه قط

Mademki başka bir şansımız var, yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
حتى لو حصلنا على فرصةٍ أخرى .لا يوجد شيءٌ يُمكننا القيام به

Hayatta kalmadaki en iyi şansımız o ve o da babamın tuzağına düşecek.
هو أفضل فرصةٍ لنا للنجاة و هو ذاهبٌ مباشرةً إلى مصيدة أبي

Ben de emin değilim, ama onu idam edeceksiniz, ölecek ve gömülecek, ve bir şansım daha olmayacak.
ولا أنا كذلك. لكنكم ستقتلونه. وسيموت ويُدفن، ولن أحصل على فرصةٍ أخرى.

Bu savaşı bitirmek için en iyi şansları.
إنَّها أفضلُ فرصةٍ لديهم حتى يتمكنوا من إنهاءَ هذه الحرب

Çoğumuz ilk aşkıyla ikinci bir şansı hiç yakalayamaz.
. فمعظمنا لايحصل على فرصةٍ أخرى مع حبّه الأول

Çünkü birçok insanın, sizin gibi insanların pek de şansı olmuyor.
, لأن هناك العديد من الأشخاص , كما تعلم , كأمثالكم لم يستطيعوا مطلقاً الحصول . علي فرصةٍ لهم

Yeni bir düzen kurmak için artık bir şansı var.
المدينة بحاجة إلى فرصةٍ الآن لبناء نظامٍ جديد

Sana etkili bir siyaset şansı öneriyorum Henrietta.
أنا أعرضُ عليكـِ فرصةٍ فريدةً من شأنَّها التأثيرُ في السياسة يا هـنـريـتـا

Eğer Markham ve yardımcıları marihuana Noel ağacı topraklarında fırsat yakalamak istiyorsa...
إن أراد هو وشركاؤه إستغلال فرصةٍ ما

Ve bir daha elimize fırsat geçmeyebilir.
ولم نحصل على فرصةٍ أخرى

Saldırı geldiğinde buradan gitmeliyiz. Kaç şansımız olacak sadece?
علينا أن نتحرّر فور بدء الهجوم، كم من فرصةٍ تظن أننا سنحظى بها؟

Bu onun kristalini bulmak için en iyi şansımız.
إنها أفضل فرصةٍ لدينا لنجدَ بلورتها

Hayatta kalma şansım olsun istiyorsam, bunlardan kurtulmalıyım...
"إن كنت أريد أيّ فرصةٍ للنجاة فعليّ التخلّص من كلّ شيء"

Topu çok istemişti, ...ve bir şansım vardı, öylecene sorsaydım benimle gelmeyeceğini biliyordum.
،لقد أرادتِ الكرة ...و أنا علمتُ بأنّ ليست هناك أي فرصةٍ لتخرجي معي لو سألتكِ مباشرة

Çünkü birincisi aynı çeşitlilikde yan etkilerinin olma ihtimali pek yok, ve ikincisi bir takım durumlarda sadece semptomları tedavi etmektense, altında yatan problemi yakalama şansları daha fazlaymış gibi gözüküyor.
أولاً ﻷنّها من غير المرجّح أن تنطوي على نفس مُستوى اﻵثار الجانبيّة و ثانياً، ﻷنّه في عديدٍ من الحالات يبدو أنّها تحوز على فرصةٍ أفضل في مُعالجة المشكلة الضمنيّة

Orada en azından güvende olma şansları olur.
-حيث سيكون لديهم فرصةٍ ليكونوا بأمان