"فرصتي الأخيرة" - Traduction Arabe en Turc

• son şansım
• son şansımdı
• benim son şansımsın
• için son

Kovulmamak adına daha fazla satış yapmak için bu son şansım.
أعمل نوبة مضاعفة إنها فرصتي الأخيرة للقيام بمبيعات كي لا أُطرد

Ailem için biraz arazi alacağım. Bu benim son şansım.
أُريدُ أن أحصل على أرضٍ لعائلتي هذه هي فرصتي الأخيرة

Ama benim tarafımda, o kızla seks yapmak son şansım!
ولكن من منظوري للأمر مضاجعة, تلك الفتاة هي فرصتي الأخيرة

Kendimi kanıtlamam için son şansımdı ve başarısız olacağımı sandı.
كانت هذه فرصتي الأخيرة لإثبات نفسي وافترض هو أنني سأفشل

Siz benim son şansımsın.
أنت فرصتي الأخيرة

Bu kaseti hazırlıyorum,çünkü saatler sonra ölmüş olabilirim.Bu benim son şansım.
انا صنعت هذا الشريط لأنه في ساعات، يمكن أن أكون ميت. هذه فرصتي الأخيرة.

İş durdurma emrini bozabilmem için son şansım.
قد تكون تلك فرصتي الأخيرة في نقض قرار إيقاف العمل.

Üstelik, gösteri iptal edildi, ve bu sana göstermek için son şansım benim.
بالإضافة، إلى أن العرض أُلغـي و هذه فرصتي الأخيرة لأريـك

Ama diğer yandan, son şansım olabilirsin.
من ناحية أخرى ، فإنك قد تكون فرصتي الأخيرة

Yarın matematikten mükemmel sonuç almak için son şansım.
غداً هو فرصتي الأخيرة لأحصل على درجة كاملة في الرياضيات

Çocukları İspanyolcama hayran bırakmak için son şansım.
إنها فرصتي الأخيرة لكي أبهر الأطفال مع أسبانيتي

Gerçek şu ki, özgürlükten keyif alacak kadar gençken bu benim son şansım olabilir.
في الحقيقة، قد تكون هذه فرصتي الأخيرة للحريّة بينما ما زلتُ يافعة للإستمتاع بها بما يكفي.

Çimin ters tarafına yollanmadan önce kayda değer bir şey yapmak için son şansım olarak görüyorum durumu.
كما أرى الأمر هذه فرصتي الأخيرة لفعل شيء قبل أن أتجه للجانب الخاطئ من العشب

Bu tekrar ortalıktan kaybolmadan önce onu bulmak için son şansım olabilir.
قد تكون هذه فرصتي الأخيرة للوصول إليه قبل أن يختفي مجدداً.

Senin ölümünle birlikte Ejderha Tarikatı'nı yok etmek için son şansım da kaybolup gidecek.
وبموتك ستنتهي فرصتي الأخيرة كي أزيل جماعة التنين.

Artık sessiz olur musun! Çok önemli bir görüşmem var ve bu benim son şansım.
هل يمكنك البقاء هادئة لدي اجتماع مهم وهذه فرصتي الأخيرة

Onun yalanlarının ve bahanelerinin perde arkasına ulaşarak kendisini geçmişiyle yüzleştirip gerçeği ortaya sermek için bu benim son şansım.
،هذه هي فرصتي الأخيرة للأكشف عن قناع أكاذيبه و أعذاره لأواجهه بأمور من ماضيه . حتى أكشف الحقيقة

O benim hayatımdan sonsuza kadar çıkmadan önceki son şansım bu.
هذه فرصتي الأخيرة قبل ان تخرج من حياتي للأبد.

Bu fare yarışından kurtulup normal bir hayat sürebilmek için son şansımdı.
كانت فرصتي الأخيرة لأترك سباق الجرذان هذا وأعيش حياة طبيعية

O lânet sözleşmeyi imzalamadan önceki son şansımdı. Başka zamanım yoktu.
كانت فرصتي الأخيرة ، قبل توقيع ذلك العقد اللعين فاضطررتُ للقيام بذلك

Griff, bak sana karşı dürüst olacağım. Sen benim son şansımsın. Gerçekten yardımına ihtiyacım var.
غريف) ، سأصارحك فأنت فرصتي الأخيرة) وأنا بحاجة ماسة لمساعدتك