"فرصهم" - Traduction Arabe en Turc

• şanslarını
• şansları
• fırsatlarını

Sadece bu aralar belirli bir ebeveynlik tarzı var, çocukları mahveden türden, onların kendileri olma şanslarını engelliyor.
هناك فقط نمط تربية معين في هذه الأيام يفسد الأبناء نوعًا ما، ويعوق فرصهم في التطور ليصبحوا أنفسهم.

Hayatta kalma şanslarını arttırmak için yetenek ve kuvvetlerini ekleriz.
العاملين المؤثرين المهارة والمقدرة لتزيد من فرصهم في النجاة.

şanslarını yüksek tutmak için her bir takımın kendi giriş noktası olacaktır.
و يحدد لكل منها نقطة دخول ليزيد من فرصهم

Çoğunluğu hayatları tehlikede olmayan siyasi tutuklulardan oluşuyordu ve her geçen gün hayatta kalma şansları artıyordu onların.
كان معظم القادة من المساجين السياسيين ولم تكن حياتهم مهددة وبمرور الايام، تزداد فرصهم في النجاة

Yeni bir çevrede hayatta kalma şansları sayılarına bağlı.
فرصهم للبقاء فى بيئة جديدة تعتمد على عددهم

Bill ve Martha yeni dünyadaki fırsatlarını öğrenmeleri için bir yetişkin kampına götürülecekler.
بيل ومارثا سيتم نقلهم الى مخيم البالغين لتعلم الكثير حول فرصهم في العالم الجديد

Ancak bizonları ormanda pusuya düşürme şanslarını yitirdiler.
لكن فرصهم بنصب كمين لثيران البيسون داخل الغابة قد تلاشت

Sanırım şanslarını gereğinden fazla tahmin etmişsin.
أعتقد انك تزِيد في تقدير فرصهم

Artık bu bilim adamları şanslarını kullandılar.
والآن هؤلاء العلماء حصلوا على فرصهم

Bence başarı şanslarını gözünde büyütüyorsun.
أنتِ تُهولى من فرصهم

- Dinle, şimdi buradan canlı çıkma şansları senden daha fazla.
فرصهم للخروج من هنا على قيد الحياة أكبر من فرصك

Yemek bulma şansları şandan daha yüksek.
فرصهم أوفر بإيجاد الطعام عن المجد

Ama sonunda kabul etmek gerekir ki, en azından şimdilik profesyonel bir takım tarafından transfer edilme şansları çok az veya hiç yok.
لكن في النهاية، علي أن أقرّ على الأقل في الوقت الراهن فرصهم في التوقيع مع فريق بدوري المحترفين تتراوح بين الضئيلة والمعدومة

Bir şansları olsun diye.
سمح لهم بالحصول على فرصهم.

Bugünlerde insanlar kendilerini fazla koruyorlar bu yüzden fırsatlarını ellerinden kaçırıyorlar ve geri geri giderek çürüyorlar.
يفقدون فرصهم ويموتون متراجعين ومتعفنين