"فرصه اخرى" - Traduction Arabe en Turc

• bir şans daha
• ikinci bir şans
• Ona bir şans

Kaçtığım için üzgünüm, koç. Bana bir şans daha verir misiniz.
أعذرني على الرحيل ايها المدرب سأكون ممتناً اذا حصلت على فرصه اخرى

Düşünüyordum da, belki bana bir şans daha vermenin vakti gelmiştir.
كنت افكر في انه قد حان الوقت لمنحي فرصه اخرى

Bence sen de eşine bir şans daha vermelisin.
و اظن انكي يجب ان تعطي زوجك فرصه اخرى

Onun yerine, hayat bana ikinci bir şans verdi, ve tadını çıkarmaya niyetliyim.
بدلا من ذلك الحياه اعطنى فرصه اخرى وانا اعتزم ان استفيد منها الاستفادة القصوى

Ona bir şans daha verin?
امنحه فرصه اخرى

Ona son bir şans daha verebilir misin, lütfen?
هل تستطيع ان تعطيها فرصه اخرى ارجوك؟

Ünvan için bir şans daha istiyorum.
اريد فرصه اخرى للحصول على اللقب.

- bir şans daha tanıyalım mı?
لنعطهم فرصه اخرى اوكى

bir şans daha vereceğim.
ساعطيهم فرصه اخرى

bir şans daha tanır mısınız lütfen?
لو تعطينا فرصه اخرى يا سيدى

Bana bir şans daha tanı.
اعطنى فرصه اخرى

Bana bir şans daha verin, lütfen.
امنحنى فرصه اخرى ارجوك.

Lütfen bana bir şans daha verin.
ارجوك اعطنى فرصه اخرى

Bu arada Fred'le konuştum. Sana bir şans daha verecek.
هو مستعد لإعطاءك فرصه اخرى

Bu soyaya bir şans daha vereceğim.
سأعطي ذلك التوفو فرصه اخرى

Bana bir şans daha ver.
اعطني فرصه اخرى

Lütfen bana ikinci bir şans ver
ارجوك.. اعطنى فرصه اخرى

Sana ikinci bir şans öneriyorum.
وانا اعرض عليك فرصه اخرى

İkinci bir şans için çok geç.
لقد تأخر الوقت على فرصه اخرى

Ona bir şans verin .
امنحيه فرصه اخرى