"فرقة العدالة" - Traduction Arabe en Turc

• Adalet Birliği
• Birlik

Adalet Birliği müdahale ihtiyacı duyarsa, müdahale eder.
فاذا ماتطلب الامر تدخل فرقة العدالة فليكن ذلك

Ekip'in bütün takımları ve Adalet Birliği birimleri yerlerini aldı ve hazır.
كل الفرق ووحدات فرقة العدالة في الأماكن ومستعدة

Elbette saldırı Dünya'nın en kudretli kahramanlarını Adalet Birliği hâline getirdi.
. بالتأكيد هذا الهجوم قد جمع أعظم أبطال الأرض . مكونين من فرقة العدالة

Ama cinayetlerde bulunan delillerin Adalet Birliği'ni işaret ettiğini bilmenizi isterim.
لكن أريدكم أن تعرفوا بأن الأدلة الجنائية إلى حداً ما تُورّط فرقة العدالة بتلك الجرائم

Beş yıl önce, Vandal Savage bütün Birlik'i kontrolü altına aldı.
"منذ خمس سنوات ، قام "سافاج بالتحكم فى فرقة العدالة بالكامل

Adalet Birliği'nin, Amerika'nın en iyi bilimcilerini öldürdüğünü düşünüyor.
لديها انطباع بأن فرقة العدالة تقتل أعظم علماء أميركا

İnsan ırkının Adalet Birliği'ni etkisiz hâle getirmesi gerekebilir diye.
في حالة أراد الجنس البشري التخلُّص من فرقة العدالة

İtiraf edelim Adalet Birliği üç başlı hidra olabilir ama asıl önemli olan tek bir baş.
فرقة العدالة ربما تكون هيدرا ذات ثلاثة رؤوس لكن هناك رأس واحدة فقط هي الأهم فيهم

Uzun zaman Adalet Birliği'nin insan olmadığını düşündüm.
لفترة طويلة، إعتقدت أن فرقة العدالة غير إنسانيين

Adalet Birliği sistemine girdiniz, kesin emirlere karşı çıktınız. ve hayatlarınızı tehlikeye attınız.
قمتم باختراق أنظمة "فرقة العدالة"، عصيان الأوامر وتعريض الحياة للخطر.

Ne zamandan beri Adalet Birliği'nin yetki alanı var.
منذ متى لدى فرقة العدالة نطاق؟

Birisi gerçekten Adalet Birliği'ni tezgâha getirmeye çalışıyor.
أحدهم يحاول جاهداً تلفيق فرقة العدالة

Eskiden beri kudretli olan Adalet Birliği ne zaman bu uzaylıları tespit etmenin yolunu nasıl bulacak...?
أين هم فرقة العدالة القدماء الأقوى ذهبوا لإيجاد طريقة للبحث عن هؤلاء الفضائيين... .

Adalet Birliği Gözlem Kulesi'den Batman'e.
برج المراقبة لـ(فرقة العدالة) ينادي (باتمان).

Ben Albay Trevor, hükûmetin Adalet Birliği'yle olan irtibatıyım.
أنا العقيد (تريفور)، حلقة وصل الحكومة مع (فرقة العدالة)

Hayır, onu geçen hafta değiştirdik. Adalet Birliği ismi daha iyi sonuç verdi.
كلا، غيرناه الأسبوع الماضي، (فرقة العدالة) أعلم بالأمر

Dünya'nın öyle düşünmesini istemenize rağmen Albay Trevor Adalet Birliği diye bir şey yok.
بغض النظر عما تودّ اقناع العالم به أيها العقيد (تريفور) فإنه لا وجود لـ(فرقة العدالة)

Manta'ya söyleyin, benimle şu Adalet Birliği arasında bir toplantı ayarlasın.
كلف (مانتا) بتدبير لقاء بيني وبين (فرقة العدالة)

Sarah, şu an konuşamam. Adalet Birliği meselesi.
(سارة)، لا يمكنني التحدث الآن، إنه عمل متعلق بـ(فرقة العدالة)