"فرنسيين" - Traduction Arabe en Turc

• Fransız
• Fransızlar
• Fransızca
• Fransızlarla

Mesela, eğer Wellington Waterloo Savaşından önce ölseydi hepimiz Fransız olurduk.
تخيل لو أن ويلنغتون مات قبل معركة ووترلوو لكنّا جميعاً فرنسيين.

Fransız savaş gemisi 10'unda buradaymış ve güneye doğru yola çıkmış.
جنود فرنسيين عبروا من هنا فى يوم 10 ثم اتجهوا جنوباً

Yahudiler, Polonyalılar, Ruslar, Fransızlar.
يهود و بولنديون وروس و فرنسيين وسجناء سياسيين

Biz Fransız'ız! Fransızca öyle bir kelime bile yok!
أننا فرنسيين نحن حتى لا نملك كلمة تعني النصر

Fransız jürisine foie gras'sı için rüşvet veren birine pek benzemiyor.
فهو لا يبدو كرجل يمكن أن يرشو حكاما فرنسيين لأجل فطيرة كبد أوز

Herhangi birisi kağıtlarınızı sorarsa, Fransız işçisiniz.
لو سئلك احد على اوراقك.انتم عمال فرنسيين

Chingachgook beni iki Fransız avcının yanında bulmuş ve yanına alıp, öz oğlu gibi yetiştirmiş.
عثر عليّ تشنجاجوك مع صيادين فرنسيين وأنشأني كإبن له

Chingachgook beni iki Fransız avcının yanında buldu, kendi evladı gibi yetiştirdi.
عثر عليّ تشنجاجوك مع صيادين فرنسيين وأنشأني كإبن له

İster Fransız, ister İngiliz, İtalyan veya Alman olalım tek arzumuz bu vahşeti bir daha yaşamamaktır.
و سواء كنا فرنسيين أو إنجليز أو إيطاليين أو ألمان فإننا نرغب في عدم تكرارها مره أخرى

Gezi rehberime göre onlar birbirlerini çok seven, ünlü Fransız yazarlarmış.
وفقاً لكتابي المرشد كانا مؤلفين فرنسيين مشهورين عشقا بعضهما للغاية

Onlar Fransız suikastçilerdi ve benim peşimdelerdi ama ben onlardan önce davrandım.
كانوا قتلة فرنسيين و كانوا يريدون قتلي، يسعدني أن سبقتهم

Personeli gözden geçiriyorlar. Fransız istemiyorlar.
.على أية حال، فإنهم يعيدون النظر في طاقم الموظفين فهم لا يريدون فرنسيين

Yapabilirlerdi. Fransız istemiyorlar.
.كان بإمكانهم فعل ذلك إنهم لا يريدون فرنسيين

...Paris'teki İsrailliler'in yarısı Fransız uyruklu.
فقط في باريس، أكثر من نصف الإسرائيليين فرنسيين.

Yani tamamen karanlığa gömülüp, Fransız casuslarının dürüstlüğüne güveneceğiz.
لذلك نحن نطوف في الظلام ونثق في نزاهة جواسيس فرنسيين

İspanya Kralı, Mary, dört Fransız kralı, sekiz Papa, ...hepsi benim ölmemi istedi.
ملك اسبانبا,ماري,اربع ملوك فرنسيين,وثماني باباوات كلهم ارادوا موتي لكن ها انا ذا

- Bu Fransızlar, küçük bir kasbadaki tüm halkı kadın, çoluk çocuk demeden. katlettiler.
هؤلاء فرنسيين قتلوا جميع سكان قرية صغيرة كل رجل وامرأة وطفل ذبحوهم

Köle işçi olarak çalışmış altı milyon kişi Lehler, Ruslar, Yugoslavlar, Estonlar, Çekler, Fransızlar hayatlarına kaldığı yerden devam etmekte özgür.
ستة ملايين نسمة كانوا يعملون سابقاً بالسخرة بولنديين، روس، يوغسلاف أستونيين، تشيك، فرنسيين الأن أصبحوا أحرار يتخيرون كيف ستمضى حياتهم، بعدما أنقضى عهد سادتهم الألمان

Bu günlüğü buldum ve Fransızca yazılmış olduğunu fark ettim, sonra... evet, evet, bir grup Fransız öğrenciye de kiraladık oraları bir şeyleri araştıracaklar diye.
وجدت هذه المذكرة اليومية وهي مكتوبة باللغة الفرنسية نعم نعم لقد إستأجره مجموعة طلاب فرنسيين ليبحثوا عن أمر ما

Fransızlarla hiç tanıştın mı?
وأقوم بألف طـ# هل قابلتم فرنسيين من قبل ؟