"فرهاد" - Traduction Arabe en Turc

• Farhad
• Ferhat
• Ferhad

Bay Başkan, Farhad'ı yakalamak için elimizden gelen her şeyi yapıyoruz.
سيدي الرئيس ، نحن نبذل قصارى جهدنا ،(لإلقاء القبض على (فرهاد

- Ve Farhad Ghazi'nin o fotoğrafı daha önce hiç görmemiştim.
-وتلك الصورة لـ(فرهاد غازي ) لم يسبق لي أن رأيتها قبلًا

Ferhat söyledki uzun zamandır çalışmıyorsun. Evet , bir kaç yıldır.
يقول فرهاد أنك لم تعمل منذ وقت طويل - نعم، بضع سنوات -

Kabahat bende değil aşıklara zulmeden ve güzel bakışlı Ferhat'tan başka hiç kimseyi hatta Hüsrev'i bile bana bağışlamayan dünyada.
هذا ليس ذنبي. لكن ،ذنب هذا العالم القاسي على الأحباء. والذي وهب (فرهاد) تلك النظرة وليس لشخص آخر.

Farhad'ın oğlu değil. Hayır! Benim oğlumun hediyeleri!
ليس هدايا أبن فرهاد با إبني أنا

Farhad, yukarı çıkarken ona fazla bakma!
فرهاد ، لا تنظر إليه كثيراً عندما يصعد!

Ve bunun kaybolmasına izin vermek... Farhad'ın zaferini ilan etmektir.
فلو سمحنا لهذه الأمر بإيقافنا - فسيكون (فرهاد) قد إنتصر -

Farhad, bana hep, nükleer güç olmadığımız sürece batılı ülkelerin merhametine kalacağımızı söylerdi.
لقد أخبرني (فرهاد) بأن دولتنا ستبقى دوما تحت رحمة الغرب إلا إذا أصبحنا قوة نووية

Farhad bize kimsenin hayal edemeyeceği bir para ödüyor.
إن (فرهاد) يدفع لنا إكثر بكثير من أي بائع قد نحلم به

Sayın Başkan Farhad'a karşı tavır alan adamlar Kamistan adına çalışan gizli ajanlar.
والآن سيدي الرئيسة، الرجال الذين انقلبوا على (فرهاد) هم عناصر سرية في الجمهورية الإسلامية

Eğer Kamistan'nın istihbarat kayıtlarına erişim imkânını bulursak Farhad belki bu adamların kimliklerini teşhis etmemize yardımcı olabilir.
والآن، إذا استطعنا الدخول لملفات مخابرات الجمهورية، يمكن لـ(فرهاد) أن يحدد هوية هؤلاء الرجال

Farhad Hassan, deponun hemen kuzeydoğu cephesindeki köşede.
تم تحديد موقع (فرهاد حسان) في الناحية الشمالية الشرقية من المخزن

Farhad'ın emrindeki adamlar, kendisine cephe almış ve nükleer çubuklara el koymuşlar.
الرجال الذين عمل معهم (فرهاد) انقلبوا ضده، ولقد أخذوا القضبان النووية

Bana bu ülkede sahip olduğunuz istihbarat dosyalarının hepsini vermenizi istiyorum ki Farhad bu teröristleri tespit edebilsin.
أود منك أن تعطينا الملفات الاستخباراتية لكل عنصر لديك في هذه البلاد حتى يتعرف (فرهاد) على هؤلاء الإرهابيين

"Ben sadece Şirin'in Ferhat için yaptıklarını..."
" لقد فعلت ما تفعله شرين من أجل فرهاد "

Üstad Ferhat akşamları çırağının yaptığı işi teftişe gelir...
كل مساء السيد (فرهاد) يتفقد عمل تلاميذه...

İsmin şanımızı tehlikeye atıyor, Ferhat.
اسمك يعرض مجدنا للخطر (فرهاد).

- Ferhat sen misin?
ـ هل أنت (فرهاد)؟

İç, Ferhat.
الشراب (فرهاد).

Yardım et, Ferhat.
ساعدني يا (فرهاد).

FBI, Danny'nin resmini Ferhad'ın bilgisayarında buldu.
- نعم. وَجدَ مكتب التحقيقات الفدرالي صورَ داني على هذا الرجلِ، حاسوب فرهاد