| Uzun zaman önce büyük Frith dünyayı, | Open Subtitles | منذ أمدٍ بعيد، خلق الإله العظيم (فريث) العالم |
| Frith onlara El-ahrairah'ın çocuklarını avlama arzusunu da verdi. | Open Subtitles | أعطى (فريث) لكلاهما الرغبة فى قنص و ذبح أبناء (آلاهريرا) |
| El-ahrairah, Frith'in çok zeki olduğunu biliyordu ve korkmuştu. | Open Subtitles | (آلاهريرا) عَلِمَ أن (فريث) تصرّف معه فى غاية الدهاء وكان مذعوراً |
| "Arkadaşım," dedi Frith, "El-ahrairah'ı gördün mü? | Open Subtitles | "صديقى"، قالها (فريث) "هل رأيتَ (آلاهريرا)؟" |
| "O zaman dışarı çık ta seni kutsayayım" dedi Frith. | Open Subtitles | فردّ (فريث) قائلاً "اخرج، وسأباركك عِوضاً عن الهدية" |
| Lord Frith, beni uzaklara, ışığın kalbine götür. | Open Subtitles | "أيها الإله (فريث)، خذنى بعيداً إلى لُبِّ الأنوار" |
| Frith yapmış olsa da bulan Fiver. | Open Subtitles | (فريث) ربما يكون قد خلقها لكن (فايفر) عثر عليها |
| Çünkü Lord Frith büyük habercilerinden birini gönderdi. | Open Subtitles | فقط لأن الإله (فريث) أرسل رسولاً من أعظم رُسُله |
| Büyük Frith, kes artık Hazel. Diğerlerini korkutuyorsun. | Open Subtitles | أيها الإله (فريث) العظيم، امنعه، (هيزيل) الآخرون سيصابون بعجز الخوف |
| Adım Walter Frith. | Open Subtitles | أسمي والتر فريث |
| Frith, bütün hayvanları ve kuşları yarattığında hepsi aynıydı. | Open Subtitles | (فريث) خلق جميع الحيوانات والطيور... و، فى البداية خلقهم جميعاً على ذات الشاكلة... |
| Sonunda Frith, El-ahrairah'a seslendi: | Open Subtitles | حينها، قال (فريث) لـ (آلاهريرا): |
| El-ahrairah hiç umursamadı ve Frith'i cevapladı: | Open Subtitles | (آلاهريرا) لم يصغ وخاطب (فريث) قائلاً: |
| Buna çok sinirlenen Frith, El-ahrairah'tan daha üstünlerin olması için her hayvana ve kuşa birer hediye vererek hepsini birbirinden farklı kıldı. | Open Subtitles | وهذا ما أغضب (فريث)، لذا عقد العزم على التخلص من (آلاهريرا) منح هدية لكل حيوان وطائر... جاعلاً كل مخلوق مختلف عن البقية... |
| Lord Frith, biliyorum bize her zaman dikkat ettin ve fazlasını istemek oldukça kötü.. | Open Subtitles | "أيها الإله (فريث)، أعلم أنك تحوطنا برعايتك القويمة"... "ومن الإثم أن أطلب منك أكثر من ذلك"... |
| El-ahrairah, Frith'in arkadaşı olduğunu biliyordu ve her sabah, Frith günlük işlerini yaptıktan sonra.. | Open Subtitles | "آلاهريرا) علم حينها أن الإله (فريث) كان صديقه)" "وفى كل مساءٍ حينما يفرغ (فريث) من عمله اليومى"... |
| Frith tepelerde! | Open Subtitles | (فريث) على التلال! |
| Peki ne için Frith aşkına? | Open Subtitles | ولمَ، حُبّاً للإله (فريث)؟ |
| Siyah tavşan Lord Frith'e hizmet eder. | Open Subtitles | الأرنب الأسود الذى يخدم الإله (فريث)... |
| Frith ve Inlè! | Open Subtitles | (فريث) والموت! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 