"فريداً" - Traduction Arabe en Turc

• eşsiz
• benzersiz
• eşsizdi

Görünüşünüzü, eşsiz ve şık olacak şekilde çekip çevirmekle ilgili.
أهم شيء أن ترتب مظهرك الشخصي لكي يبدو فريداً ومستساغاً.

Ama bu güvenlik sistemini eşsiz kılan şey,.. ...ölümcül tepki sistemi.
ولكن ما يجعل نظام الأمن هذا فريداً أنه نظام يردّ بالقتل

eşsiz birşeyi, sonrası için bir konuşma konusunu olarak belirlemelisiniz.
عليك أن تلحظ أمراً فريداً من نوعه كموضوع نقاش لمابعد

Bir köşe yazısı yazabilecek kadar benzersiz bir bakış açın olduğunu söyledim.
،لقد عرضت أن تكتبي عموداً في الجريدة قلت أنك تملكين منظوراً فريداً

Bu hikâye önemli çünkü ben kesinlikle özel değilim; çünkü başıma gelenler eşsiz değildi.
هذه القصة مهمة أصلاً لأنني لست مميزاً، لأن لا شيء مما حدث لي كان فريداً.

Ve dördüncüsü, soylu, elit eşcinsel dediğimiz türdür, ülkemizin, bir komünist ülkenin, eşsiz birer örneğidirler.
والفئة الرابعةالمثلي الملكي, منتجاً فريداً في بلادنا, بلد شيوعي.

Baştan söyleyeyim, çiklette bulduğum yiyecek parçaları eşsiz bir şey çıkmayacak.
حسناً,علي تحذيرك أي طعام سأجده في العلكة لن يكون فريداً

Daha iyisi, onu eşsiz kılan nedir?
و الأفضَل من ذلك، ما الذي يجعلهُ فريداً من نوعِه؟

Ama O, kendisini eşsiz kılan bir yetenekle doğmuştu.
لَكنَّه ولدَ بموهبةٌ جعلته فريداً بين أقرانه

Yani, her robot eşsiz ve kopyalanamaz olurdu.
أعني، كل انسان آلي يجب أن يكون فريداً.. وغير قابل للنسخ.

Ben bir akbabayım. Katillerle yaşıyorum. eşsiz bir bakış açısına sahibim bu yüzden.
أنا نسرٌ، أعيش على جيف القتلى، هذا يهبني إحتراماً فريداً.

Budala ve kevaşe olmanın bir iyi tarafı da size eşsiz bir bakış açısı sunmasıdır.
أحد الأمور بشأن كونك شخصاً فاحشاً و غبياً أنه يمنحك منظوراً فريداً

İkinizin gayri meşru bir çocuğu olsa, eşsiz olurdu.
إذا أنتما أنجبتما طفل حب، قد يكون فريداً من نوعه.

dedi. Bir diğeri de şöyle dedi: "Ben farklı değilim. eşsiz değilim.
و قال آخر، "أنا لست مختلفاً. أنا لست فريداً.

Sürgünden sonra, Majestelerine düşestarafından gösterilen hizmetten ötürü ünvanın sağladığı eşsiz ayrıcalıklar erkeklereolduğukadar, ailenin kadınlarına da bahşedilmişti.
... لاحقاً ، لأجل الخدمات المقدمة لجلالته ... عقب إعادته بواسطة الدوقة ... اللقب منحه إمتيازاً فريداً من نوعه

Büyük babamı adaya çeken şey, dayanaklı iş gücü kaynağının bol olmasının yanı sıra, volkanik topraklarla, onu çevreleyen sıcak su akıntısının... eşsiz birleşimiydi.
، ما الذي جذب إنتباه جدي للجزيرة بصرف النظر عن مصدر ، الجهد الوافر الذي صرف إياه ... كان مزيجاً فريداً من التربة البركانية

Evet kesinlikle eşsiz biriydi.
أجل، لقد كان فريداً من نوعه بالتأكيد

İki parça olması onu benzersiz yapıyor.
حسناً، تصميم الجزئين يجعله فريداً من نوعه.

Bir toplantıda benzersiz bulunmak.
أن يتم ايجادك فريداً في إطار أحد الاجتماعات.

İlerleyen saatlerde karşılaştığımız manzara ise gerçekten eşsizdi: bir tarantulanın tehtidinde ufacık siyah bir kara kurbağası.
لاحقاً، صادفنا شيئاً فريداً حقاً. ضفدع أسود صغير جداً، يُهدّده عنكبوت ذئبي.