"فريقٌ" - Traduction Arabe en Turc

• takım
• ekip
• takımız
• ekibi
• birimi
• takımdık

Kendine iyi bak, başka bir takım rapor yazmaya geliyor.
إهتموا بأنفسكم، لدينا فريقٌ آخر سيهتم ببقية الأمر

Seçkin bir birim, muhtemelen üç kişilik bir takım hâlinde geziyorlardır.
فريقٌ مِن النُّخبةِ، لربّما مكوّن من ثلاثة رجال.

Bir ekip az önce onu bir arabanın bagajında buldu.
أو هاتف الأقمار الصناعية، فريقٌ وجدها للتوّ في صندوق سيارتها

Şu tarafta binanın arkasında hala bir ekip duruyor olabilir.
هناك ربّما فريقٌ واحد لا يزالُ هناك خلف ذلك المبنى.

Evet, biz bir takımız değil mi?
نعم , لدينا فريقٌ رائعٌ هنا , أليسَ كذلك ؟

Bak, sokağın aşağısında park etmiş bir gözetleme ekibi var.
بعدربع ساعة. اسمع، هنالك فريقٌ مراقبةٍ جالسٌ آخر الشّارع

Bölüm adındaki kontrolden çıkmış bir karanlık harekât birimi.
"فريقٌ للعمليات السوداء، يُدعى "الشعبة" ذلك الذي أضل عن طريقه، الآن"

Başka bir takım onu oradayken öldürmek için toparlanıyor.
و هُنالك فريقٌ آخر يتمّ تجميعه للقضاء عليه عندما يكون هُناك.

Legal takım kurucusu. Bize, taciz uzmanlarını,
.إنّها تقوم بتجميع فريقٌ قانونيّ .لقد إتّصلت بخبراء تحرُّش

- Arka arkaya iki gece mi? - Jimmy'yle birlikte iyi bir takım oldular.
. هذه ثانى لَيلة عَلى التوالى _ . هُو وجيم فريقٌ جَيد -

Bazen iyi bir takım oluyoruz.
نحن نشكل فريقٌ جيد في بعض الأوقات

Şimdi bunlardan oluşan bir takım LA'de serbestçe geziyor.
"فريقٌ طليقٌ منهم يجوبُ أركانَ "لوس آنجلوس

Ve bu takım çok büyük.
وهذا فريقٌ كبير

Aslında, doktorlarından oluşan ekip aylar sürecek bir tedavi önermiş.
في الحقيقة، أوصى فريقٌ من الأطبّاء بأشهرٍ من النقاهة ...

Onu bulmak için bir ekip oluşturabilirim.
بإمكاني جمع فريقٌ صغير من الرجال، مُكرسٌ لإيجادها

Şehirden özel bir ekip geldi ama pek bir şey çıkmadı.
أتى فريقٌ متخصص من المدينة لكن لم يجدي هذا

Cinayet bürodan bir ekip gelecek.
هناك فريقٌ متخصص سيأتي من فرع جرائم القتل

Seninle eğleniyorum, çünkü biz bir takımız.
أنا أمازحكِ.. لأننا فريقٌ واحدٌ

Evet, evet anladım -- Biz bir takımız.
نعم، نعم، فهمت نحن فريقٌ واحد

Hepimiz bir takımız burada.
نحن جميعنا فريقٌ هنا

Başka bir Donmuş Gezegen ekibi güneye gitti.
توجّه فريقٌ آخر يتبع لطاقم "كوكب متجمد" صوب الجنوب

Bölüm adında kontrolden çıkmış bir harekat birimi.
"يُدعوّن "الشعبة"، فريقٌ للعمليات السوداء، أضلّ طريقّه"

Sıkı bir takımdık.
و كنا فريقٌ متكاتف