"فريق جديد" - Traduction Arabe en Turc

• yeni bir takım
• yeni bir ekip
• Yeni ekip
• Yeni takım
• yeni bir takımım

Bu gece sanki karşımda yeni bir takım var. Bu yeni bir gün ve yeni bir maç.
اننى اشعر اننى اقف امام فريق جديد الليلة

Ama bu yeni bir takım ve burası sizin eviniz.
،لكن هذا فريق جديد وهذا مكانكم

Bu gece sanki karşımda yeni bir takım var.
أشعر اني اقف امام فريق جديد الليلة

Şimdi de bir sonuca ulaşamazsak yeni bir ekip getirteceğini söylüyor.
والآن هو يقول أننا لا نُحرز أية تقدم وسيقوم بإحضار فريق جديد

Her bir bölümden ekip üyeleri alıp yeni bir ekip kuracağım.
...ألن تقومي بتعيين سآخذ أعضاء فريق من كلّ قسم، و أكوّن فريق جديد

Yeni ekip üyelerinin hızla uyum sağlama mücadelelerini anlıyoruz, ama Bay Frobisher'ın faturalarını bile ödeyemeyen 5.000 çalışanına karşı sorumluluklarımız var.
ونتفهّم صعوبة تكوين فريق جديد ..علي وجه السرعة، ولكن (مسؤوليتنا تقع تجاه خمسة الآف من موظفي السيد (فروبشر من لا يقدرون علي دفع فواتيرهم

Eğlenceli olacak. Yeni takım, yeni arkadaşlar.
،ينبغي أن يكون هذا مُمتعًا فريق جديد وأصدقاء جُدد

Ve bu arada, artık yeni bir takımım var.
و بالمناسبة لدي فريق جديد الآن

Öylece yeni bir takım kuramayız ki!
لا يمكننا فقط الحصول على فريق جديد

yeni bir takım oluştur. Sorun olmaz.
قومي بتعيين فريق جديد مالمشكلة ؟

Bu takım sadece yaklaşık 4-5 aydır birlikte yani nispeten yeni bir takım, ve Pajkatt, en yeni üyemiz, bizim için Sırtlayıcı oynuyor, takımda sadece üç haftadır var aslında.
الفريق معا فقط تم _ حول لحوالي 4-5 أشهر لذلك هو فريق جديد نسبيا، وPajkatt، أحدث إضافة لدينا، اللعب كاري بالنسبة لنا، و

Sroun yok ve yeni bir takım arkadaşı buldunuz.
نحن بارد وكنت حصلت نفسك عضوا فريق جديد.

Öyleyse korkarım ki Wheeler takımı kendisine yeni bir takım bulacak.
حسنا, اعتقد ان فريق "وايلير" بحاجة لايجاد فريق جديد

yeni bir takım kuruyorum.
أجمع فريق جديد.

Senin için yeni bir takım buldum.
لقد وضعتك فى فريق جديد

yeni bir ekip görevlendirildi ARC'da birçok değişiklik gerçekleşti.
"تم تعيين فريق جديد.. وتم إدخال العديد من التغييرات للمركز"

yeni bir ekip kuruyorum ve o ekibin başına geçmeni istiyorum.
أنا أجمع فريق جديد واريدك أن تقودهم

New York’ta, yasal danışmanlardan oluşan Adalete Erişim Kılavuzları dediğimiz yeni bir ekip insanların bu yasaları anlayıp kendilerini savunmalarına yardımcı oluyor.
في نيويورك، فريق جديد من مساعدي المحامين -يُلقبون بربان الوصول للعدالة- يساعدون الناس على فهم قوانين الإسكان وعلى مساعدة أنفسهم.

Artık yeni bir takımım var.
لقد حصلت على فريق جديد.