"فريق رائع" - Traduction Arabe en Turc

• iyi bir takım
• Harika bir takım
• harika bir takımız
• iyi bir takımız
• Harika bir ekip
• mükemmel

Söylemem gerek Wade Kinsella, çok iyi bir takım olduk.
يجب ان اقول, وايد كونسيلا لقد اصبحنا فريق رائع

Normalde ortaklarla anlaşamam ama bence gayet iyi bir takım olduk.
أتعلمين، أنا لا أعمل جيدًا مع الشركاء ولكني أظننا كوّنا فريق رائع جدًا

Bunda haklısın, lanet olası, hep haklıydın; ama senin beynin ve benim saldırganlığımla iyi bir takım oluruz.
"اللعنة "بـراد أنت محق دائماً بذكائك وأفكارى المجنونة "سنشكل فريق رائع , مثلما حدث فى "سيسلـى

Evet, düşüncesine göre, Harika bir takım yapmışız.
نعم , انه تقريبا يعتقد اننا نشكل فريق رائع

Beraber iyiyiz. harika bir takımız.
نحن رائعاً سوياً, نحن فريق رائع

Başardık, adamım. Biz başardık. Biz iyi bir takımız, sen ve ben.
لقد فعلناها يا رجل, لقد فعلناها, نحنُ فريق رائع أنا وأنت

Harika bir ekip olacağımızı hep biliyordum, kardeşim.
لطالما أيقنت أننا سنكون فريق رائع يا أخي.

Bu kasabanın ilerleyişi, bu sadece dünyada en muhteşem his olmalı ve mükemmel de bir takımımız var.
ليرى تلك المدينة تذهب بعيدا هذا أعظم إحساس في العالم و لدينا فريق رائع

Bekle. Orada iyi bir takım olduğumuzu düşünmüştüm.
إنتظرِ، كنت أعتقد إننا فريق رائع

İyi bir takım olduk, sana söylemiştim.
لقد أخبرتك , إننا نكون فريق رائع

İtiraf etmeliyim ki iyi bir takım olduk.
علي الإعتراف أننا شكلنا فريق رائع

Bence iyi bir takım olduk.
أعتقد أننا نكوّن فريق رائع معًا

-Sen ve Harry iyi bir takım oldunuz.
أنت و(هاري) تشكلون فريق رائع. هل هذا صحيح؟

Harika bir takım olacağız.
لا شيء جدير بالإهتمام يأتي من دون خلافات، سون نكون فريق رائع

Bunu söylemek beni şaşırtıyor, fakat Harika bir takım olduk.
ان الامر يصعقني لقول هذا لكننا اصبحنا فريق رائع

Harika bir takım, Kent. Umudumuzu hiç kaybetmemiştik.
إنّه فريق رائع (كينت)، لم نتوقف عن إعطائه الآمال

Biz harika bir takımız.
نحُن فريق رائع.

- Takımız zaten, harika bir takımız.
نحن فريق ... فريق رائع.

Bak Claire, biz harika bir takımız.
أنظر (كلير) لقد شكلنا فريق رائع

Biz çok iyi bir takımız, ve sen bunu bozuyorsun.
نحن فريق رائع وأنتِ تخربين هذا الشيء

Katılıyorum. Harika bir ekip yarattın.
أتفق معك فى هذا ولكن أنت معكِ فريق رائع

Neyse ki, ekibimde mükemmel meslektaşlarım ve iş arkadaşlarım vardı aksi takdir de bu işi de yapamazdık.
لحسن الحظ، كان وما زال لدي فريق رائع للغاية من الزملاء والمتعاونين في فريق العمل وهذه هي الطريقى الوحيدة التي يمكن لهذا العمل أن يحدث.