"فزتِ" - Traduction Arabe en Turc

• kazandın
• kazanırsan
• kazandığın
• kazandığını
• kazandınız

Sen kazandın anne. Umarım kendini iyi hissediyorsundur.
ـ لقد فزتِ يا أمّي، أتمنّى أن يجعلكِ هذا تشعرين بتحسّن.

Bu yılki maçların neredeyse hepsini kazandın.
أقصد, لقد فزتِ تقريباً كل مباراة هذا الموسم

Sana gelince dingillerin efendisi sen özel bir hediye kazandın.
وأنتِ يا زعيمة عصابة الأغبياء، فزتِ بهدية مميزة.

Dedi ki, eğer bunu kazanırsan hayatının konuşmasını yapmalıymışsın ki haklı da.
هو قال إذا فزتِ بهذا، عليكِ إلقاء أفضل خطاب بحياتك وهو محق

Bu maçı kazanırsan, sana ne anlama geldiğini söyleyeceğim.
إذا فزتِ بهذه المباراة سأخبركِ ماذا يعني الاسم

Ayrıca anladığım kadarıyla, kazandığın takdirde ödülü genç Patty Duke'un kabul etmesini talep etmişsin.
وفهمت أيضاً أنكِ طلبتِ من الصغيرة باتي دوك بأن تقبل الجائزة عنكِ إن فزتِ

Ve resitalde mor rolü kazandığını varsayıyorum-- bugün duyurdu, değil mi?
و أفترض أنّكِ فزتِ بدور مهم في العرض لقد أعلن ذلك اليوم , صحيح؟

kazandın, bunu kesebilirsin artık
حسناً... بالفعل... انتِ فزتِ ، يمكنكِ التوقف الآن

Bekle. Figüranlığı kazandın mı?
مهلاً, أنتِ فزتِ بالمشهد الصغير؟

Bebeğim, daha ilk albümün çıkmadan Billboard kazandın.
ياعزيزتي، لقد فزتِ بجائزة بيلبورد" قبل حتى صدور أول ألبوم لك"

- kazandın dedim ya demin.
لقد فزت لقد قلتُ لتوي أنك فزتِ

Tamam ulan, sen kazandın! Yalvarırım yeter artık.
فزتِ أيتها اللعينة، توقفي الآن .بيق بينك -

- Yani kazandın. - Hayır, kazanmadım.
ــ إذن لقد فزتِ ــ لم , لم أفز

O yüzden, tebrikler. kazandın.
وبالتالي ، مبارك ، لقد فزتِ

kazandın, bebeğim!
لقد فزتِ يا عزيزتي

Bu eli sen kazandın demek.
يعني إنكِ فزتِ بهذه الجولة.

- Tamam, sen kazandın. - Neyi kazandım?
حسناً ، لقد فزتِ - فزت بماذا ؟

İnan bana eğer bu oyunu kazanırsan büyük bir tehlikeyle karşılaşacaksın.
صدقيني عندما أخبرك أنكِ إذا فزتِ بهذه اللعبة، ستصبحين في خطر مميت

Sen kazanırsan bu gece seni görmedim.
إذا فزتِ, أنا لم أركِ الليلة قط

Eğer oyunu kazanırsan kilit açılır.
إن فزتِ في اللعبة، فالقفل ينفتح

O deneme yarışmasını kazandığın ama annenin ödülünü almayı izlemeye bile gelemeyecek kadar meşgul olduğu zamanı hatırlıyor musun?
أتذكرين عندما فزتِ بمسابقة أفضل مقالة، وكانت والدتكِ مشغولة... فلم تتمكّن من الحضور...

Beni buldun diye kazandığını falan mı sandın?
-أتعتقدين أنّكِ ذكية جداً يا (نيكي)؟ ماذا تعتقدين، أنّكِ فزتِ بمُجرّد عثوركِ عليّ؟

Tebrik ederim Dr. Fowler ağaç eve girmeye hak kazandınız.
تهانيّ د. (فاولر) لقد فزتِ توًّا بمكان لكِ على الحصن.