"فسأحتاج إلى" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacım olacak

Reisinize söyler misiniz, gelecek yıl geldiğimde... ..yine yardımlarına ihtiyacım olacak.
هلّا تخبري الزعيم العام القادم إذا عدت لهذه التماثيل فسأحتاج إلى مساعدة مجدداً

Böyle gidersem, çok daha fazla giysiye ihtiyacım olacak.
لو تابعت هذا، فسأحتاج إلى ملابس لشخصيّة عاديّة.

Çünkü saat 3 oldu ve acilen buzlu latte içmezsem benim de terapiye ihtiyacım olacak.
لأنها الساعة الثالثة، و ما لم أتناول فوراً القهوة بالحليب، فسأحتاج إلى علاج

Ama katılacaksam bir antrenöre ihtiyacım olacak.
لكن إذا كنت سأفعل ذلك, فسأحتاج إلى مدرب.

Bak, kutuyu kırmam gerekiyorsa oyuncaklarıma ihtiyacım olacak.
انظري، إن كنتُ سأكسر شيفرة صندوقكِ فسأحتاج إلى ألعابي

Klanları işgalciler karşısında zafere götüreceksem, biraz sihre ihtiyacım olacak.
إذا أردت قيادة القبائل للانتصار عليهم فسأحتاج إلى سحر

Eğer ailemden biri yeniden ısırılırsa, daha fazlasına ihtiyacım olacak.
وإن عُضَّ فرد من أسرتي مجددًا، فسأحتاج إلى المزيد.

Bu olduğunda da, her arkadaşıma ihtiyacım olacak.
عندما يحدث ذلك، فسأحتاج إلى كل صديق عندي...

Evet, Edie de geleceğine göre manevi desteğe ihtiyacım olacak.
نعم، إن كانت (إيدي) ستأتي فسأحتاج إلى بعض الدعم العاطفي

Geri döneceksek yeni bir elbiseye ihtiyacım olacak.
إذا عدنا، فسأحتاج إلى ثوب جديد

Çünkü bir nedenden ötürü Laila olmadan dönersem onu bulana kadar başka bir ipucuna sonra başka bir ipucuna ihtiyacım olacak.
إذ لو عدتُ بدون "لايلا" لأي سبب فسأحتاج إلى دليلٍ آخر وآخر وآخر

Biraz yardıma ihtiyacım olacak.
فسأحتاج إلى مساعدة

Tüm gücüme ihtiyacım olacak.
فسأحتاج إلى قوّتي بأكملها

Büyük ihtimalle bir başkan yardımcısına ihtiyacım olacak.
فسأحتاج إلى نائبة رئيس

O yüzden yardımına ihtiyacım olacak, tamam mı? - Bir planın mı vardı?
-لذا فسأحتاج إلى مساعدتك، اتفقنا؟