"فسأكون" - Traduction Arabe en Turc

• olacağım
• olurum
• olurdum
• demektir
• olursa
• kalacağım
• olacaktım
• ben de
• olurdun

Tek başına suçu üstüne alamazsın eğer sen ilk gidersen ikinci ben olacağım!
لا يمكنك أن تعترف بالجريمة لوحدك إذا كنت ستكون أول المعترفين فسأكون الثاني

Gerçi kendi davam hala açık. Bana ihtiyacın olursa, karavanımda olacağım!
إلا أن قضيتي ما زالت متداولة، إن احتجتني فسأكون في قطيرتي

"Nerede çözecek bir suç varsa, çözmek için orada... olacağım."
أينما كانت هناك جريمة غير محلولة فسأكون أنا موجود لحلها

Eğer sana çok edepsiz birşey Söylüyormuşum gibi davranırsan çok memnun olurum.
إذا تمكنت من التصرف كأنني قلت لك شيئا مثيرا فسأكون ممتنة لك

Eğer zor yoldan devam etmek istiyorsan buna memnun olurum.
إذا أردت فعل هذا بالطريقة الصعبة، فسأكون سعيد لتلبية طلبك.

Eğer bir seksen bir adam olsaydım üstte ben olurdum.
فإذا كنت رجل بعرض سبعة أقدام فسأكون أنا في الأعلى

Yani, bütün bunlardan sorumlu küçük yeşil kertenkele. Zira, eğer başına bir şey gelirse, başım büyük belada demektir.
السحلية الخضراء الصغيرة المسئولة عن كل هذا لانه إن وقع شيء له فسأكون بورطة

İtalyancayı en iyi ben konuşuyorum yani kavalyen ben olacağım.
أنا أفضل من يتحدث الإيطالية هنا، إذًا فسأكون أنا مرافقكِ

Eğer eve tekrardan bakmak isterseniz, sorularınızı cevaplamak için ben burada olacağım.
إذا أردتما إلقاء نظرة أخرى على المنزل، فسأكون مُنتظراً هنا لأجيب أسئلتكما.

100 yaşına kadar gelirsem, 2103 yılında bu dünyada olacağım.
إذا عشت لأبلغ المائة، فسأكون حيّة في عام 2103.

Gemi benim, bu yüzden bir kayaya vurursak tek kaybeden ben olacağım.
أنا مالك القارب ، لذا إذا اصطدمنا بصخرة فسأكون الوحيد الخاسر

Biliyorsun Yoshida bu gece işler yolunda giderse lider yardımcısı olacağım.
بالمُناسبة, إذا مضت الأمور على خير الليلة فسأكون مُساعد الرئيس في الغَد

Daha fazla yardım gerekirse, dükkânda olacağım.
أنا .. حسنا إن كنت تريد المزيد من المساعدات فسأكون فى متجرى حسنا ..

Anladım. Sen bana açık olursan ben de sana açık olurum.
إن توضَّحت معي، فسأكون واضحًا معك، يجب أن أعلم مكان الجميع

Eğer ben ilacımı almazsam her zaman kontrolümü kaybetmiş olurum.
لو لم أتناول أقراصي فسأكون خارج عن السيطرة طوال الوقت

Eğer arkamı döndüğümde hala burada olursan polis çağıran ben olurum.
،إن كنت مازلت هنا عندما استدير فسأكون الشخص الذي سيتصل بالشرطة

Gelecek olursam yarın saat 5 de orada olurum..
إن كنتُ سأحضر فسأكون هنا غدًا عند الخامسة

Elli bin, bir aylık maaşım olmasaydı fantezilerim için müptelası olurdum, emin olun.
لو لم تكن خمسين ألف تساوي قيمة شهر عمل بالنسبة لي فسأكون واحداً من هؤلاء,أؤكد لك

Miss Norton. Yanılıyor olsaydım bunu ilk söyleyen ben olurdum.
آنسة نورتن، إذا أنا كنت مخطئة فسأكون أول شخص يعترف بذلك

Her zaman derim; oğlum beni salak arkadaşlarından biri olarak görüyorsa babalığın hakkını vermişim demektir.
لقد قلت دائما أنه إذا ظن ابني أنني واحد من اصدقائه الأغبياء فسأكون قد نجحت كأب

Eğer hemen uzaklaşmazsanız, sizi tutuklamak zorunda kalacağım efendim.
سيدي، اذا لم تذهب من هنا فسأكون مضطراً لاعتقالك

Ama hayal de kurmuştum, ...eğer hayatta kalacak olursam, yeryüzünde yaşayan tek kişi ben olacaktım, başka kimse olmayacaktı.
ولكن كانت لي أحلامي اذا نجوت فسأكون الناجي الوحيد في العالم بلا ناجين اخرين، فقط أنا

# Ama ben tuz olsaydım, sen marul, avokado... #...ya da en azından taze yumurta olurdun.
وإن كنتِ الملح, فسأكون خساً, أوفوكادو.. أو بيضةً مقلية.