"فستان الزفاف" - Traduction Arabe en Turc

• gelinlik
• gelinliği
• gelinlikle
• Gelinliğin
• gelinliğe
• Gelinliğimi
• gelinliğim
• gelinliğinle
• gelinliğinden

Mesela bu gelinlik... "çatal-kaşıklardan yapılmış. Bu gelinlik de alüminyumdan.
فستان الزفاف هذا هو في الواقع مصنوع من شوكة الأكل. وهذا الفستان هو في الواقع مصنوع من الألمونيوم.

Beni gelinlik için ölçmeye kalkıştı!
لقد حاول آخذ مقاساتى من أجل فستان الزفاف.

Benimle gelinlik bakmaya gelmeni istemek büyük duyarsızlıktı zaten.
لقد كانت وقاحة منى أن اطلب منكى الذهاب معى لشراء فستان الزفاف.

Birinci sınıfta sırf kendimi göstermek için giydiğim gelinliği ve askeri botları unutalım. Evet. Unut onu.
أنسى فستان الزفاف والجزمة التي إضطررت لارتدائها طوال السنة الجامعية الأولى كتصريح

Umarım buraya gelmez. Gelini gelinlikle görmemesi gerekir.
من الأفضل له ألا يأتي إلى هنا لا يمكنك رؤية العروس في فستان الزفاف

Söyleyecektim, ama beni o Gelinliğin içinde görmeliydiniz.
كنت سوف أفعل ولكنكم يا رفاق كان يجب أن تروني في فستان الزفاف

36 saat içinde, bir gelinliğe sığmalıyım.
يجب أن أتناسب في فستان الزفاف في ... 36 ساعة تقصد أنها لا تريد أن تسمن حتى تتناسب في الفستان

Sadece küçüklüğümden beri Gelinliğimi hayal ederim o yüzden kusursuz olmasını istiyorum.
لقد تخيل لي فستان الزفاف من أي وقت مضى منذ أن كنت طفلة صغيرة. أريد أن يكون مثاليا.

34 ise her ihtimale karşı dolabında gelinlik hazır duruyordur.
وفى سن 34 يكون معها فستان الزفاف فى السيارة للظروف المفاجئة

Aklımdayken,bu tülle gelinlik çok uyumsuz ve aynı zamanda gösterişsiz olmuş
أنها فقط تتعارض بعض الشيء مع بطانات فستان الزفاف

Bir cesede, bir gelinlik uyduracağız.
سنقوم بأخذمقاسات الجثة من أجل فستان الزفاف

Fakat, bir gelinlik kesinlikle beyaz olmalı, değil mi?
لكن هل يجب أن يكون فستان الزفاف أبيضاً ؟

İstediğim en son şey gelinlik denemek.
آخر شيئ أريد أن أفعله الآن هو تجربة فستان الزفاف

- Her zamanki gibi klassın. gelinlik içindeyken bunu yapamayacaksın, biliyorsun değil mi?
انت تعرفين أنك لا تستطيعين فعل هذا وانت تلبسين فستان الزفاف

Sadece gelinlik içindeyken görmemeliyim sanıyordum.
ظننت أن ذلك فقط عندما ترتدين فستان الزفاف

gelinliği düğün gününden önce görmek kötü şans getirir.
من الشؤم مشاهدتك فستان الزفاف قبل يوم الزفاف

gelinliği nereden alacağımı buldum sanırım.
أعتقد أنني أعرف أين يمكن الحصول على فستان الزفاف.

Hatırladığım kadarıyla biz evlendiğimizde ben damadı gelinlikle görmüştüm.
كما أذكر، عندما تزوجنا، تسنى لي رؤية العريس في فستان الزفاف

Kendini gelinlikle çizdiğin resim güzel olmuş.
أحببت الرسم الصغير الذي يمثلك وأنت تلبسين فستان الزفاف

Gelinliğin içinde ne işin vardı?
ما الذي كنتِ تقومين به في فستان الزفاف بحق الجحيم؟

Şu gelinliğe bak, ahbap.
انظر إلي فستان الزفاف هذا

Yarın da olmaz çünkü Julie ile Gelinliğimi almaya gideceğiz.
- هذا ليس مناسباً أيضاً - لأنني أنا و"جولي" سوف نذهب لشراء فستان الزفاف أنتِ تقطنين في المنزل المقابل لمنزلها

Bu benim gelinliğim.
حسنا، هذا هو بلدي فستان الزفاف.

Herhalde gelinliğinle koridordan yürüyüşünü kaçırmak çok üzücü olurdu.
اتعقد انه سيكون رسمي جدا اشتاق اليك وانتِ تمشين مرتدية فستان الزفاف

Violet'in gelinliğinden artan param var.
جئت الى اموال اضافية قليلا بيع فستان الزفاف البنفسج، و