"فسترى" - Traduction Arabe en Turc

• görürsün
• görürsünüz
• göreceksin
• görürdünüz
• göreceksiniz

O son adımı da atarsan kalanların hepsinden fazlasını görürsün.
لو إستطعت أن ترتقي تلك الخطوة الأخيرة، فسترى أبعد من الباقين.

Ormanda uzun süre kıpırdamadan yeterince beklersen gizli bir mücadelenin izlerini görürsün.
أنّك إن لازمت الغابة مدّة طويلة كفاية، فسترى دلالات على نزاع خفيّ...

Ormanda uzun süre kıpırdamadan yeterince beklersen... gizli bir mücadelenin izlerini görürsün.
،أنّك إن لازمت الغابة مدّة طويلة كفاية ...فسترى دلالات على نزاع خفيّ

Yazdıklarımı incelerseniz, röportaj yaptığım kişilerin dengeli bir portresini verdiğimi görürsünüz.
إن نظرت جيداً في أعمالي فسترى أنني أحاول تقديم أعمال متوازنة

Elinize bir çeşit mikroskopla bakarsanız, sadece enerji dalgaları görürsünüz.
إن وضعتها تحت الميكروسكوب المناسب فسترى كتلة من الطاقة تتذبذب

Yakından bakarsan, orada bir kapı olduğunu göreceksin.
إن نظرتَ بتعمن، فسترى أن هنالك باباً في الأعلى

Yukarıda tepe örtüsü üzerinde, yanımda otursanız ve doğal orman ekosistemlerinden farklı bir yöne dönseniz, bunun gibi sahnelerde de görürdünüz.
في المظلة، لو كنت جالسا بجانبي، وإذا درت حول تلك النظم الايكولوجية للغابات الأولية، فسترى مشهدا من هذا القبيل.

Daha çok yaklaşınca kumsalı daha iyi göreceksiniz, aşağıdaki suyun dalgalarını göreceksiniz.
إذا أخذت نظرة أقرب فسترى هذا الشاطئ بصورة أفضل، ستتمكن من رؤية الأمواج في تلك المياه.

Bu kelepçelerden kurtulunca nasıl ilginç olacağımı görürsün.
حالما أتحرر من هذه الأصفاد فسترى العجب الذي تتوسّمه فيّ.

"Nehrin kıyısında yeterince oturursan düşmanlarının cesetlerinin su üzerinde yüzdüğünü görürsün."
"اذا جلست بجانب النهر لمدة طويله" "فسترى جثث أعدائك طافيه"

Ama gövdesine baktığında ne kadar sağlam olduğunu görürsün.
"لكن إذا ما نظرت إلى جذعها فسترى مدى ثباتها"

Arzularına kapılırsan, sadece hayalleri görürsün."
" تمسك بالرغبة ، فسترى فقط الظواهر "

Peter'ı görürsem, yüzüğü görürsün.
أرى (بيتر)، فسترى الخاتم

Çünkü bir şeye farklı dalga boylarında ışıkta baktığınızda farklı şeyler görürsünüz.
لأنّك إن نظرت إلى شيء ما عبر أطياف ضوئية مختلفة، فسترى أشياء مختلفة.

Bence etrafınıza bir göz atarsanız, o yabancının ben olmadığımı görürsünüz.
أعتقد أنك إذا أمعنت النظر فسترى أنني لست أنا الغريبة

Bu protestoculara bakacak olursanız, memeleri olan erkeklerle, koltuk altları kıllı kadınları görürsünüz.
فسترى رجالاً بأثداء ونساءً يظهر الشعر تحت إبطهن

Ama tavanın öteki tarafını aydınlatırsanız her bir küçük mavi ışığın, aslında ışıl ışıl parıldayan ve başka zaman gözle görünmeyen, boncuklu liflerden oluşmuş perdelerle çevrili olduğunu görürsünüz.
لكن سلّط ضوءاً بجانب السقف، فسترى حينها أن كل مصباح أزرق صغير محاط بستارة من خيوط متوهّجة ومحبّبة،

Kırmızı ışınları takip edersen fotomultiplikatör tüplerle kristal kafes arasında bağlantı olmadığını göreceksin.
حسنا... إذا تتبّعت هذا الشعاع الأحمر فسترى أنه ليس هناك مسار واضح... بين أنبوب مضخّم الفوتونات و الغشاء الكريستالي

- Eğer türünü umursuyorsan, bu delinin yaptıklarının yok oluşlarını garanti ettiğini göreceksin.
فسترى ما سيفعله هذا المجنون هو ضمان دمارهم ! لتذهب للجحيم

Hangi duvara bakarsanız bakın kendinizin bir yansımasını görürdünüz.
حيث أي حائط تنظر إليه فسترى صورة لنفسك

Salerno'ya bir bot içinde gidiyorsanız sizi ve geçeceğini geçitleri kuşatmış dağları görürdünüz.
...أذا كنت تقترب من (ساليرنو) على متن قارب فسترى الجبال تحيط بك وبالطرق.. التـى ستـسلـكـهـا مـن كـل صـوب

Bence bir bakarsanız paranızın iyi ellerde olduğunu göreceksiniz.
أظن أن لو ألقيت نظرة عليه فسترى أن مالك في أيدي أمنه