"فستنتهي" - Traduction Arabe en Turc

• biter
• erer
• bitecek

Amerikalılar girdiğine göre savaş yakında biter.
الان بما أن الأمريكان تدخلوا فستنتهي الحرب قريبا

Eğer Swigert yanaştıramazsa görev biter.
إذا لم يستطع سواجرت أن يرسو فستنتهي المهمة

Michael, eğer derhal neler olduğunu anlatmazsan aramızdaki her şey biter.
-هيا مايك، إن لم تخبرني عما يحدث الآن، فستنتهي علاقتنا، أتسمعني؟

Eğer sen de Golytsin gibiysen, kariyerim sona erer ve sen de var olmayan uzak bir yere kapatılırsın.
إذا كنت كاذباً آخر فستنتهي مهنتي وستسجن بعيداً في مكان لا وجود له

Patikayı bul yoksa savaş daha başlamadan bitecek.
جِد الطّريق وإلّا فستنتهي المعركة قبل أن تبدأ.

Michael, bana neler olduğunu anlatmazsan ilişkimiz biter! Tamam.
مايك، إن لم تخبرني عما يحدث الآن، فستنتهي علاقتنا، أتسمعني؟

Eğer yanılıyorsan, benim kariyerim biter.
إذا كنتم مخطئين بهذا الشأن فستنتهي مسيرتي المهنية

- Bana âşık olduğun anda, her şey biter.
إذا وقعت في الحب معي فستنتهي هذه العلاقة

Eğer o uçağa binersen eğer o uçağa bensiz binersen, her şey biter.
إذا صعدتِ تلك الطائرة إذا ذهبتِ وحدكِ, فستنتهي علاقتنا

Eğer görülürsem oyun biter.B planına geçiyoruz.
إذا راّني فستنتهي اللعبة يجب أن نتحول للخطة ب

Limuzini şimdi kaybedersem, oyun biter. İşim biter.
إذا خسرت هذه السيارة الآن فستنتهي اللعبه

Eğer çekirdeği düzeltemezsek görev biter.
لو لم نستطع أن نصلح النواة فستنتهي المهمة

Eğer kan testini geçerse, burayla işimiz biter.
اذا اجتاز فحص الدم فستنتهي مهمتنا هنا

Bütün hayatını bir şey olacağı endişesiyle geçirirsen ne olduğunu anlamadan hayat biter.
"أحبّك" "إن أمضيتِ حياتك بالقلق من شيء قد يحدث، فستنتهي حياتك دون أن تنتبهي"

Yaparlarsa dertlerinde biter.
إذا فعلوا هذا فستنتهي مشاكلك.

Onu kurtarırsan oyun biter.
{\pos(190,240)} إن أنقذتيه فستنتهي اللعبة

Naomi, bunu yaparsan hayatın biter.
نايومي), إذا فعلت هذا) فستنتهي حياتك

Biz konuşurken grup seçeneklerini değerlendiriyor. O uçak inerse oyun sona erer hem Bölüm için, hem senin için.
المجموعة تفكر في الخيارات المطروحة إذا حطت الطائرة، فستنتهي اللعبة

O tetiği çekersen senin hayatın da sona erer.
إن ضغطت ذاك الزناد فستنتهي حياتك معه أيضًا

Bir rehine öldürürsen pazarlık sona erer.
إن قتلتَ رهينةً، فستنتهي المفاوضات

Gözümü de çizdirdim mi istediğim şeyler bitecek.
بمجرد أن أقوم بعملية تصحيح النظر فستنتهي لائحة أمنياتي

Anlaşmayı o ayarladı ama bittiğinde Aisha ve aramızdakiler de bitecek.
لقد ساعدت في إبرام هذه الصفقة ولكن بمجرد أن تنتهي، فستنتهي علاقتنا