"فسنخسر" - Traduction Arabe en Turc

• kaybederiz
• kaybedeceğiz
• edersek

Biz aptalca kurallara uyar, katil de uymazsa; kaybederiz.
طالما نحن نلعب بهذه القواعد التافهة و القاتل لا ، فسنخسر

Biz de kukumuzun peşinde koşarsak, tek avantajımızı kaybederiz.
إن تركنا شهواتنا تتحكم بنا فسنخسر نقطة قوتنا الوحيدة

Eğer kabul edersek ve yanılmışsak, müvekkillerimizin yarısını kaybederiz.
إذا أخذنا القضية وخسرنا فسنخسر نصف قائمة عملائنا

Yaptığımız kontrata göre eğer ödemeyi şimdi yapmazsak ceza olarak on milyonlarca dolar para kaybedeceğiz.
واذا لم ندفع الآن فسنخسر عشرات الملايين من الدولارات

Bonolar, tüm gelir ve giderlerimizden otomatik ödeme talimatıyla tahsil edilmek üzere ayarlanmış ve eğer zamanında ödeme yapmazsak çok para kaybedeceğiz.
هذه القيود مؤمنة ضد اسهمنا واذا لم ندفع في الوقت المناسب فسنخسر الكثير من النقود

Olduğu gibi bırakırsak, satışa çıktığı gün çok para kaybederiz.
إذا أبقينا السعر كما هو فسنخسر الكثير من المال عند موعد صدوره

Düşman saldırdığında ön cephede araçlar, silahlar ve askerler eksik olursa çok fazla insan kaybederiz.
إن كان لدينا نقصٌ في الأسلحة والعربات والجنود في الخطوط الامامية فسنخسر الكثير من الناس حينما يهاجم العدو

Pek ideal değil ama eğer şimdi gidersek şansımızı kaybederiz.
هذا ليس مثالياً ولكن إذا تدخلنا الآن فسنخسر فرصتنا

Onlarla yüz yüze çarpışmaya kalkarsak her seferinde kaybederiz.
إذا استمررنا بقتالهم بالقوّة، فسنخسر بكل مرة

Kendimize para kalsın diye saklarsak herkesin güvenini kaybederiz.
لو جلسنا فحسب واكتنزنا ما لدينا فسنخسر ثقتهم

Şirketimiz bu davayla ilişkilendirilirse büyük bir müvekkilimizi kaybederiz.
إن كانت شركتنا مرتبطة بتلك القضية بأي شكل كان فسنخسر موكلاً مهماً

Eğer şirketimiz herhangi bir şekilde bu davayla ilgilenirse büyük bir müşteriyi kaybederiz.
لو أن شركتنا لها علاقة بأيّ وسيلة ممكنة مع تلك القضيّة، فسنخسر موّكلًا مهمًا للغايّة.

Onu kaybedersek tüm cazibemizi kaybederiz.
لو خسرناه فسنخسر المنشد ذو الصوت المثير

Eğer yarın da bugün gibi yarışırsak, kaybederiz.
إن خضنا السباق غداً كما فعلنا اليوم، فسنخسر!

- İçimizden biri pes ederse, hepimiz kaybederiz.
إذا سقطَ احدٌ منا فسنخسر جميعنا

Eğer sen ve adamlarınız karışırsa ikisini de kaybederiz.
إذا ذهبت ورجالك هناك فسنخسر كليهما

- Bunu yaparsan, hepimiz kaybedeceğiz.
إذا فعلنا هذا , فسنخسر كلنا

Eğer kazanırlarsa, en iyi savaşçılarımızı kaybedeceğiz.
{\pos(192,220)} اذا انتصروا فسنخسر أفضل مقاتلينا

Devrim olursa, her şeyimizi kaybedeceğiz.
إن اندلعت ثورة، فسنخسر كل شيء

Eger simdi iptal edersek, kasaba meydaninin depozitini geri alamayiz.
لو ألغيناه الآن، فسنخسر مبلغ التأمين ... للقاعة، وفرقة الصلصة