"فسنكون" - Traduction Arabe en Turc

• olacağız
• oluruz
• olurduk
• demektir
• olursak
• gireriz

Ama Oren ve ailesini kurtarırsak bir şey yapmış olacağız.
لكن لو أنقذنا أورين و عائلته فسنكون قد فعلنا شيئا

Bankaya vardığımızda da, çok geç kalmış olacağız.
بحلول الوقت الذي نصل فيه الى المصرف فسنكون متأخرين جداً

Gemi görünmez olduğu zaman, tamamen güvende olacağız.
بمجرد أن نعود لوضعية الإخفاء فسنكون فى أمان

Başka bir grupla sorun yaşarsanız, size yardımcı da oluruz.
وإذا ما كان لديك مشكلة مع مجموعة أخرى فسنكون بجانبك

Eğer bize hep birlikte saldırmak için bir fırsat yakalarlarsa, ölü eti oluruz.
لانهم إذا تمكنوا من الهجوم علينا من كل ألآتجاهات فسنكون فى عداد الموتى

Ama gerçek şu ki, eğer Tanrı'nın iradesini bilseydik, hepimiz Tanrı olurduk, değil mi?
ولكن الحقيقة هي .. أنه إذا كنا نعلم إرادة الإله فسنكون كُلنا ألهة , أليس كذلك؟

Havalar böyle giderse harika bir yaz geçireceğiz demektir.
إذا بقي الطقس هكذا فسنكون جاهزين لعقد اتفاقية

Rapor verecekleri bir şey çıkar çıkmaz ilk duyan biz olacağız.
بمجرد أن يكون لديهم شيء فسنكون أول من يسمع به

Tütün fabrikasını araştırırken... cinayet mahallinden daha fazlasını arıyor olacağız.
عندما نبحث في مزرعة التبغ فسنكون نبحث عن أكثر من موقع القتل

Maalesef, siz buluştuğunuz zaman, üçümüz birlikte olacağız.
إن كان لديكم موعد فسنكون نحن الثلاثة فيه ماذا؟

Kimlikleri ortaya çıktığında ve buraya geri döndüğümüzde Son Beşle filoyu terk etmekte özgür olacağız.
بمجرد أن يتم تحديدهم وعندمانعودلهنا, فسنكون أحرار على مغادرة أسطولك مع الخمسة

Tekne bulamadınız mı? Buraya geldiklerinde, açıkta olacağız.
إن جاؤوا ونحن على بعد 10 ياردات من الشاطئ فسنكون هدفاً سهلاً

Çok heyecanlıyım. Eğer bu sınavı geçersen aynı sınıfta olacağız.
انا متحمسة جداً ، أتعرفين إن نجحتي في هذا الإختبار فسنكون في نفس الفصل

Ama eğer onu saklmaya devam edersek, biz sadece numaratör çalan bir grup ezikler oluruz.
ولكن اذا احتفظنا بها، فسنكون مجموعة من اللصوص سرقت آلة أرقام

Şansımız yağ ver giderse, yedi gibi orada oluruz, belki...
إن جرت الأمور على ما يرام، فسنكون هناك بحلول الساعة الـ7، و ربما الـ8

İskenderiye'nin mermer tahıl ambarları anlaşmasını yaparsam zengin oluruz.
إذا حصلت على ذلك العقد من مخزن الرخام في الاسكندرية فسنكون أغنياء سترين

Eğer onları kontrolsüz bir tepkime ortasında buraya alırsak ölmekten beter oluruz.
و إذا أعدناهم في منتصف عملية إعادة تجمع جزيئى لا يمكن السيطرة عليها فسنكون فى وضع أسوأ من الموت

Benim için bunu yaparsan, o zaman hepimiz özgür oluruz.
.. إن أحضرتِ لي هذا المبلغ فسنكون جميعاً أحراراً

Faisal kardeş, eğer bunu düşürürsen, fırında fasülye gibi oluruz.
أخي فيصل , لو اسقطت هذا فسنكون كالفاصولياء المطبوخة من هنا إلى ديربي

Zaten beraber olabilseydik şimdiye kadar çoktan olurduk... ilk defa yunan restotantına gidişimizi hatırlıyorumda.
كلا , لو قدر لنا أن نكون سوياً فسنكون سوياً كنت أتذكر ذهابنا لهذا المطعم اليوناني

Küfür ederse, sarhoş olursa, hatta umursamaz davranırsa, iyi durumdayız demektir.
إذا أتت سيئة أو محششة أو غير مهتمة حتى فسنكون في حالة جيدة

Eğer bunu denersek ve başarısız olursak birçok kişinin canından olur.
أجل, أعلم, و إن جلبناه وفشلنا, فسنكون كمن قام بالتوقيع على مذكرات الموت

Uzun ve derin bir nefes al ve şunu bil ki eğer emri verirsen, savaşa gireriz ve savaşırız.
أقصد ، خذ نفسا عميقًا جدا إعلم أنك إذا أصدرت القرار فسنكون في حرب