"فسنموت" - Traduction Arabe en Turc

• ölürüz
• öleceğiz
• öldük
• ölebiliriz

Vantilatörler bize hava veriyor. Onlar kapanırsa ölürüz.
هذه المراوح هي مصدر الهواء الوحيد لدينا إذا أغلقناها فسنموت

Eğer bu basınçlı bölmede bir delik açılırsa hepimiz ölürüz! - Ne diyeceğim biliyor musun!
ان اطلقت النار بتلك الكابينه فسنموت كلنا

Sen veya başka biri benimle gelirse, hepimiz ölürüz.
إن قمتَ أنتَ أو شخص آخر بمرافقتي، فسنموت جميعاً

Umrumda değil. O zaman birlikte öleceğiz.
إن لم أستطع الإعتناء بك فسنموت جوعا معا فقط

Söylediğim gibi, gemiyi yok etmeyi başarırsanız, hepimiz öleceğiz.
كما قلت ، لو نجحتم فى تدمير السفينة فسنموت جميعا

Eğer ölmüş izlenimi vermezsek, o zaman gerçekten öleceğiz.
إذا لم نبدو و كأننا ميتون فسنموت حقاً لنجري قرعة

Eğer o kamyon gelmezse, hepimiz öldük demektir. Anlıyor musun?
إذا لم تظهر تلك الشاحنة فسنموت جميعاً أتفهم ذلك ؟

Ama burada kalırsak, eninde sonunda ölürüz, Abby bunu istemezdi, değil mi?
ولكن إن بقينا هنا فسنموت أجلاً أم عاجلاً وهي ما كانت لترغب بهذا، صحيح؟

Bizim kaybedecek birşeyimiz yok: ya o bize yardım eder kurtuluruz ya da burada hepimiz ölürüz.
ليس لدينا شيءٌ نخسره. إن لم يكن بوسعه .مساعدتنا، فسنموت جميعًا، وهذا يشمله

- Hava zehirliyse burada ölürüz.
إنْ كان الهواء سامّاً فسنموت على أيّة حال

Burada kaybolmuş durumdayız, ve su olmadan üç günde ölürüz.
لو تُهنا هُنا، فسنموت خلال ثلاثة أيّام بدون مياه.

Birlikte olamıyorsak, beraber ölürüz.
إذا لم نتمكن أن نكون معًا إذن فسنموت معًا

Lütfen git. Seni burada bulurlarsa ikimiz de ölürüz.
ارجوك اذهب لو وجدوك هنا , فسنموت معا

Ve eğer onları bu gemiden atamazsak Hepimiz ölürüz.
وإن لم نخرج هذا الشيء فسنموت جميعاً

Onu etkisiz hale getirmeme izin vermezsen hepimiz öleceğiz.
وهو متعطّل، إن لم تسمح لي بإبطالها، فسنموت جميعاً، جميعاً

- Yazamazsam, hepimiz öleceğiz.
إن لم أستطع ضغط المفاتيح. فسنموت جميعاً.

Sanırım oraya ne koyarsak koyalım öleceğiz.
،أعتقد أنّه لا يهم ما سنضعه هناك .فسنموت على أيّ حال

Bak, durdurabilir miyiz bilmiyorum ama durduramazsak altı ay içinde öleceğiz.
أنظر لا أعرف إذا كان بإمكاننا وقف ذلك ولكن إذا لم نتمكن من ذلك فسنموت جميعاً

Eğer benimkiler doğruysa, hepimiz korkunç şekilde öleceğiz!
وإن كانت حساباتي دقيقة، فسنموت جميعاً شر ميتة!

Yani utandığınız için mi, hepimiz burada öleceğiz?
إذاً فسنموت كلنا، لأنك كنت محرجاً؟

- Eğer kurtaramazsa, zaten öldük demektir.
و لو لم يفعل .. فسنموت جميعا على أى حال لا ضغوط فى هذا الشأن

Eğer kör olursak bizi avlarla ve babamı bulma olayını da unutabiliriz. Hepimiz burada ölebiliriz.
إذا عُمينا، فسيقتلونا، ولكِ حينها نسيان شأن إيجاد والدي، فسنموت جميعاً هنا.