"فسيكون أنت" - Traduction Arabe en Turc

• da sensin
• sen olursun

Teksas'ta onu durdurabilecek biri varsa o da sensin sanıyordum.
فكرت أنه لو كان يمكن لأى أحد فى تكساس أن يوقفه فسيكون أنت

O şerefsizi yakalayabilecek biri varsa o da sensin.
لو كان بإمكان أيّ شخص النيل من الساقط، فسيكون أنت.

Onunla temas kurabilecek biri varsa o da sensin.
أنت ابنه، وإن تمكن أحد من التواصل معه فسيكون أنت.

İnan bana, unutacağım bir oğlum varsa bu kesinlikle sen olursun.
‫صدقني، إذا كنت سأنسى احد ابنيّ ‫فسيكون أنت

Eğer birini vuracaksam, o kişi sen olursun.
إذ كنت سأطلق النار على أحد فسيكون أنت

Beysbol sahasındaki enkazdan çıkacak biri varsa o da sensin diye düşündüm.
‫كنت أعلم اذا خرج شخص من الملعب ‫الآن فسيكون أنت.

Çünkü, bu içinde olduğumuz boktan ve saçma sistemin... menfaatlerinden yararlanmayı hak eden birisi varsa... o da sensin.
لأنه لو كان هناك شخص يستحق جني الأرباح من هذا النظام الغريب والفاشل الذي نعيشه فسيكون أنت

Dedektifin odadan çıkarılmasını engelleyecek biri varsa o da sensin.
إذا كان يتواجد شخصاً ما قادر على منع المُحققة من أن تتحرك من مكانها ، فسيكون أنت

Eğer hayatımda bir kez olsun iyi biriyle tanıştıysam, o da sensin diyordum.
أني إن قابلت رجل طيباً فسيكون أنت

Kovulacak biri varsa McKenzie, o da sensin.
إن كان هناك من سيُطرَد، (ماكينزي)، فسيكون أنت.

Eğer ki biri kovulacaksa McKenzie, o da sensin.
إن كان هناك من سيُطرَد، (ماكينزي)، فسيكون أنت.

Valhalla'ya gitmeyi hak eden biri varsa o da sensin.
إن كان هناك من يستحق أن يذهب إلى (فالهالا) فسيكون أنت

B-ben düşünmüştümki eğer biriyle kontağa girerse bu sen olursun Sandy.
ظننت فقط إن أرادت التقرب لأحد يا (ساندي) فسيكون أنت

Eğer bunu Martha Kent'e karşı kullanırsan, mükemmel bir kadınla iyi bir iş yapma fırsatını kaçıran sen olursun.
وإذا أمسكت بهذا ضد (مارثا كنت)، فسيكون أنت من سيخسر... فرصة للقيام... بعمل خير مع امرأة عظيمة