"فسيولوجية" - Traduction Arabe en Turc

• fizyolojik
• fiziksel
• psikolojik
• fizyolojisi

Bizi korumak için var olan fizyolojik mekanizmalarımıza dahil oluyorlar ve aşırı çalışmasına neden olup bizi hasta ediyorlar.
ينتهجون أليات فسيولوجية مفصّلة بهدف حمايتنا، والتي تصيبنا بالمرض في حال استثارتها بشدة.

Tüm bunlar bu geçiş nedeniyle denizin stres olmasına yetecek güzel fizyolojik nedenler.
تعلمون، هذه هي الأشياء التي لدينا أسباب فسيولوجية جيدة لنتوقع أن نرى التشدد بسبب هذا الزوال.

Ve öyle bir fizyolojik duruma girersiniz ki dinlemeniz neredeyse imkansız hale gelir.
هذا يعني أن جسمك يفرز الأدرينالين و تصبح في حالة فسيولوجية لا تسمح لك بالاستماع

beyin içinde fiziksel bulgular da olur.
فالإكتئاب لديه أعراض فسيولوجية داخل المخ.

Ama LSDM'nin, aşırısına maruz kalmana rağmen, seni etkilediğine dair fazla bir fiziksel kanıt yok.
و لكني وجدت أدلة فسيولوجية قليلة تفيد بتعرضك لحمض الليسرجيك بطريقة سامة حتى بعد التعرض لها بكميات كبيرة

Diğer taraftan, araştırmacılar, eğer bir kişi sahte tedavinin gerçek olduğunu düşünürse, iyileşmeye yönelik olan beklentilerin kişinin semptonlarını iyileştiren psikolojik faktörleri tetiklediğini düşünmektedir.
ومن ناحية أخرى، يعتقد الباحثون أنه إذا صدَق المريض أن العلاج الزائف حقيقي، تحث توقعاتهم للشفاء في الواقع تغييرات فسيولوجية تُخفف من أعراض المرض.

İnsan fizyolojisi, o teknolojiyi kontrol edebileceğiniz kadar gelişmedi.
فسيولوجية البشر لم تتقدم للمستوى الذى يمكنها من التعامل مع تكنولوجيا مماثلة

- Belirli fizyolojik işaretler olmadan. Biraz daha zor.
بدون أعراض فسيولوجية معروفة يصعب تحديد المرض

Hayır, şimdilik halüsinasyonları için fizyolojik sebepler görünmüyor.
لا ، و أخشى حدوث ذلك على أي حال لا يبدو أن أي أسباب فسيولوجية للهلوسة

Korku ve düşüncelerine karşı fizyolojik bir tepki vermişsin.
قد تواجهك رد فعل فسيولوجية لأفكارك ومخاوفك.

Cevabı o işte, bilinen bir neden yok. Süt gelmesi, pek çok uyarana karşı gelişen fizyolojik bir cevaptır.
من غير سبب, إفراز الحليب إستجابه فسيولوجية

Çalışma, çeşitli iç ve dış uyarılmalar dahil olmak üzere toplam 26 fizyolojik tepki dahilinde belgelendi.
وثّقت الدراسة ستة وعشرين استجابات فسيولوجية. لمختلف الإثارات الداخلية والخارجية.

Sinir sisteminizde düşmanın sizinle iletişim kurmasına izin veren fizyolojik etmenler olabileceğini düşünüyoruz...
نعتقد بأنه قد يكون هناك جوانب فسيولوجية بداخل نظامك المتوتر الذي سمح للعدو بالتواصل معك

Kontrol edildiğinde fiziksel hiçbir rahatsızlığı yok.
ولا توجد لديه مشكلة فسيولوجية إنه شيء خاص بالتحكم

Maymunlarla bazı fiziksel özellikler paylaşıyorum diye bu beni bir maymunun amcası yapmaz, öyle değil mi?
فقط لأنني أتشارك صفات فسيولوجية مع القردة لا يجعلني ذلك عمهم، أليس كذلك ؟

Bu aygıtları kullanarak Goa'uld'a karşı fiziksel üstünlüğe... ..kavuşacağımızı umut ediyorum.
تمنينا أن تعطينا الأجهزة مزايا فسيولوجية متقدمة - في قتالنا ضد الجاؤولد

fiziksel tepkiler vermeden yalan söylemek saldirgan psikopatlarin karakteristik özelligidir.
- الكذب بدون ظهور عوارض فسيولوجية - إحدى سمات العنف ضد المجتمع

Çalışmamızdaki öncelikli odak noktamız seksin fiziksel açıdan araştırılması değil.
التركيز الرئيسي لعملنا ليس ببساطة دراسة فسيولوجية الجنس...

Bu salt fiziksel tepki.
إنّها محض استجابة فسيولوجية فحسب.

Artı daha derinlerde. Bazal gangliyonlarda. Onu açıklayamazsın,çünkü psikolojik olarak da açıklayamazsın.
لا يمكنك التفاهم معها لأنك لا تستطيع التفاهم مع مشكلة فسيولوجية

Eğer doğal habitatı kutup soğukluğundaysa, o zaman çok özel bir fizyolojisi olması gerekir, değil mi?
إذا كانت بيئته طبيعية فى درجات الحرارة المنخفضة إذن فستتواجد لديه ميزات فسيولوجية خاصة , أليس كذلك؟ حتى للخوارق