"فشلنا" - Traduction Arabe en Turc

• Başarısız
• başaramadık
• başaramazsak
• batırdık
• çuvalladık
• Biz
• yedik
• başarısızlığımız
• sıçtık
• berbat
• başaramadığımızı
• ayvayı
• bittik
• mahvolduk
• geçemedik

Ulus olarak Başarısız olduk. Yahudilerle birlikte sosyal bir çevre oluşturmadık.
لقد فشلنا كأمة فى إيجاد بيئة معيشية واحدة تستوعب اليهود معنا

Bu yüzden, alabileceğimiz kadar çok ileri düzey hazırlık dersleri almalıyız çünkü eğer ilk beş yüzdesine giremezsek, hayatta Başarısız oluruz.
علينا أن نأخذ صفوف التقوية المتقدمه لأن إن لم نكن من ظمن أصحاب النسب العاليه فهذا يعني أننا فشلنا في الحياة

Arnavut arkadaşlarımla birlikte bunu durdurmaya çalıştık ama başaramadık.
وبمعية صديقي الألباني، حاولنا إيقاف الأمر ، لكننا فشلنا.

Ancak, hiçbirinin anlamı olmayacak eğer okyanusu korumayı başaramazsak.
لكن، لا شئ آخر يهم اذا فشلنا في حماية المحيطات.

Ve işte Başarısız olduğumuz yer burası. Ve yüz nakline ihtiyacımız olan yer burası.
وهنا كان فشلنا. ولهذا كنا بحاجة لزرع وجه.

Yaratıcı bir şekilde, bu başarıyı iletmekte Başarısız olduk.
وإبداعيًا، قد فشلنا في تواصل هذا النجاح حتى الآن.

İlk yıl tam anlamıyla Başarısız olduk. zar zor 100 cesur ruhu işe aldık.
فشلنا بشكل مؤسف في السنة الأولى، بالكاد كسبنا مئة من الأنفس الشجاعة.

Fakat zaman zaman, şimdinin teknolojisinin geleceği değiştireceğini tahmin etmekte Başarısız olduk.
ومرة تلو الأخرى، فشلنا أيضًا في تخمين أن تكنولوجيات الحاضر سوف تغير شكل المستقبل.

Görünüşe göre şehirde düzeni sağlamayı başaramadık.
يبدو أننا قد فشلنا في الحفاظ على النظام في المدينة

İngilizler şebekesini çökertmeye çalıştı ama başaramadık.
البريطانيون حاولو اغلاق عملياته ولكننا فشلنا

başaramadık Jay. - Pes ettiğinde başaramazsın.
لقد فشلنا يا جاى نفشل فقط عندما نستسلم , تبا لك

Eğer başaramazsak insanlarımız Hakan'ın topukları altında ölecekler.
اذا فشلنا , شعبنا سوف يموت تحت سنابك الخان

başaramazsak, onun işini sen bitireceksin.
لو فشلنا في مهمتنا سيكون عليك القضاء عليه

Eğer bu gece başaramazsak tüm Batı Sahili ayklanmasının bastırılacağını biliyor musun?
هل تعرف , اذا فشلنا الليلة، انتفاضة الساحل الغربى بالكامل ستنتهى؟

Ama sıçtık batırdık.
حب حقيقي لما نحن عليه و فشلنا معهم

Öyle demeyin, hepimiz çuvalladık... ve tüm yükü birimizin taşıması için hiç sebep yok.
هيا يا سيدى, لقد فشلنا جميعا وليس هناك سبب لكى يتحمل احدنا العبء كله وحده

Peki niçin Biz bu çağrıya kulak asamadık?
إذا لماذا فشلنا كمجتمع في مراعاة هذا الأمر؟

Ahbap, ayvayı yedik. Hayır, gayet olumlu bir durum.
لقد فشلنا تماما ، لا ، هذا إيجابي

İşe yarar sonuçlar almadaki başarısızlığımız kabul edilemezmiş.
أعلمت أنّ فشلنا في تحقيق نتائج مفيدة غير مقبول.

Kasık kılı ve tükürükten randevu klonu yapmak için kolayca CIA'ye girdik ve şimdi baloda tam sıçtık.
نحن اقتحمنا مركز الاستخبارات لنستنسخ رفاق غراميين من شعر العانة والبصاق والآن نحن فشلنا بالكامل فى حضور الحفل الراقص

Bir zaman makinesi kullanıp geçmişe gittik. Her şey berbat ettik ve geleceği değiştirdik.
استعملنا أداةً للسفر عبر الزمن ويبدو بأنّنا فشلنا وغيرنا المستقبل

Yöntemlerimizi değiştirmeyi başaramadığımızı ve şu anki yolda devam ettiğimizi, talebi karşılayamadığımızı varsayalım.
ولو افترضنا أننا فشلنا في تغير أساليبنا وإستمررنا في اتباع نفس المسار الحالي فسنفشل في تلبية الإحتياجات.

Bu sefer gerçekten bittik, bütün kasaba bize kıçıyla gülecek.
إن فشلنا هذه المرة ستسخر منا المقاطعة كلها

mahvolduk, değil mi?
لقد فشلنا, صحيح؟

Sınırlarımız test edildi ve testi geçemedik.
حدودنا وضعتنا في الاختبار ودعوني اخبركم باننا قد فشلنا بهذا الاختبار