"فشلي" - Traduction Arabe en Turc

• başarısız
• başarısızlığım
• hatam
• başarısızlığımın
• başarısızlığımdan
• hatalarıma
• Başaramadığım
• başarısızlıklarımdan
• çuvallamamı

Bütün bu başarısız işleri kendi buluşum hakkında kötü hissetmemem için gösteriyorsun.
تريني جميع الأمور التي فشلت بها حتى لا أشعر بالآسى حيال فشلي

O kadar başarısız oldum ki evrimsel biyolog oldum.
لقد كان فشلي مدهشاً لدرجة أنني اليوم عالمة أحياء تطورية.

Uyanmaktaki başarısızlığım, daha iyi bir hayat için ne kadar çok şans harcadığımı gösterdi bana.
فشلي بالاستيقاظ يُظهر كيفُ أُفسد فرصي بحياةٍ أفضل. نعم، أصبتُ بذلك.

Aslında benim hatam yüzümden rezil olabilecek herkes bugün rezil olacak.
حقاً،وكذلك. وكل شخص يمكن أن يتعرض للإهانة بسبب فشلي فسيشعر بالإهانة فعلاً

Babanı etkilemedeki başarısızlığımın kutlama vesilesi olacağını düşünmezdim.
لا أعتقد أنّ فشلي الذي أبهر والدك، يمكن ان يكون مناسبة يحتفى بها

"Bütün bu yıllar boyunca babamın benim başarısızlığımdan dolayı Amerika' ya gittiğini zannetmiştim."
لطالما ظننت طيلة هذه السنين أن أبي رحل لأمريكا بسبب فشلي

Babam gibi konuştun. Kaderimde başarısız olmak varmış gibi.
تشبهين ما قاله والدي، بشأن فشلي المُحتّم

başarısız olursam hemen ertesi gün basında bana destek olacaksınız.
ان فشلت، فستدعمني بصحافتك مباشرة ولاتسلط الضوء على فشلي

Bu şimdiye kadar çıktığım en büyük izleyici grubu ve tüm sezonu şirin çocukların canına ot tıkayarak geçirdikten sonra, herkes başarısız olmamı bekliyor.
وأكبر عدد مشاهدين أغني أمامهم وبعد قضاء كل الموسم في تمزيق الأطفال الصغار الجميع ينتظر فشلي

başarısız olursam eğer oradaki kırmızı düğmeye basarak otorayı vagondan ayırın.
لذا ففي حالة فشلي اضغطا على الزر الأحمر لفصل العربة عن القطار

Kötülük yaptığım için ve iyilik yapmakta başarısız olduğum için pişmanım.
أنا نادمة على ارتكابي الخطأ وعلى فشلي في عمل الخير

Ando, başarısız olursam b planını devreye sokmana ihtiyacım var.
آندو, أحتاجك لتخطط على الخطه بي في حالة فشلي

Bardağın dolu tarafına bakan bir kadınım ben bu yüzden kızımın başarısızlığını kendi başarısızlığım gibi görmüyorum.
أنا من نوع البنات التي تنظر لنصف الكأس الممتلئ, لذا أنا لاأنظر إلى فشل إبنتي كأنه فشلي.

Lakin bu kişisel başarısızlığım, işleri düzeltmek için olan azmimi güçlendirdi.
لكن فشلي الشخصي قد قوى من عزيمتي لوضع الأمور في نصابها الصحيح

başarısızlığım bunca hayata mal olmuşken yaşamayı hak etmiyorum.
لا أستحق أن أعيش عندما سبب فشلي في موت الكثيرين

Mozambik'te olanların yıllardır benim hatam olduğunu sanmıştım.
لسنين طويلة كنت أعتقد أن فشلي في موزمبيق كان خطئي 269 00: 26: 40,766

- Hayattaki en büyük hatam. - Dikkat edin!
ـ فشلي الأكبر في الحياة ـ انظر إلى الأدنى

En büyük başarısızlığımın hatırlatılsın diye Frank Lucas Lisesine asla gitmem.
لن أذهب لتلك المدرسة حتى أتذكر أعظم فشلي

başarısızlığımın nedeni dedemlerden ayrılmak ve onlara geri dönmek oldu.
لكن فشلي هو الذي جعلهم يأخذونني من جدي و جدتي و يعيدوني الى المنزل أخيراً

Ne olur kimseye kitap başarısızlığımdan söz etmeyelim.
دعينا لا نذكر فشلي في الكتاب لأي أحد كان

Ama kendi hatalarıma o kadar takılıp kalmıştım ki bu olayı bir kenara bırakmıştım.
لأني كُنتُ مشغولاً جداً في فشلي تناسيتُ الحادثَة

Başaramadığım o değildi.
هذا لم يكن فشلي

Ben kendimi düşünmüyorum, fakat benim başarısızlıklarımdan dolayı sizlerin acı çektiğini görmek bana büyük ıstırap veriyor.
لست مهتم لراحة نفسي ولكنني سأشعر بألم كبير عندما اراهم يعانون من فشلي

Ama çuvallamamı bekleyen bir çok insan var.
ولكن هناك الكثير من الناس الذين يتوقّعون فشلي