"فصديقي" - Traduction Arabe en Turc

• Arkadaşım

Arkadaşım Adam zıplayabilir, sosisi alır ve tüm bu güzel tabak çanağı kırabilir.
فصديقي آدم هنا ربما يقفز، للحصول على النقانق وبالتالي تخريب كل أدوات هذه المائدة الجميلة.

Derken Arkadaşım Gene oğlu Tim ile birlikte geldi.
إذاً فصديقي جين أستقل الطائرة مع ابنه تيم.

En iyi Arkadaşım, sevdiğim ve hayran olduğum o insan sanki benden milyonlarca metre uzaktaydı.
فصديقي المُقرَّب، هذا الشخص الذي أُحبه وأتطلّع إليه بإعجابٍ، كنتُ أشعر كأنه على بُعد ملايين الأميال منّي.

Başına bir bela aldın. Arkadaşım avukattır. Bunları uydurdun mu?
لكنك جلبت لنفسك حملا ً كبيرا ً من المتاعب فصديقي محام ٍ في المحكمة العليا

- Çok geç olabilir, bir Arkadaşım kayıp.
من الممكن أن يكون الوقت متأخراً حينها اتفقنا؟ فصديقي مفقود

Yani, diş perisi söz konusu olduğunda, Arkadaşım bilinemezci; ama bu çok olası değil, değil mi?
لذا فصديقي متشدد في مسألة "لست أعلم" في الايمان بـ جنية الاسنان. ولكن قد لا تكون محتملة.

Arkadaşım hastaydı. Ben de ona bir böbreğimi verdim.
فصديقي كان مريضاً لذا أعطيته إحدى كليتي

Belki sadece benim peşimde değillerdir. Arkadaşım Naresh bugün işe gelmedi.
ربّما ليس أنا وحدي، فصديقي (ناريش) لمْ يأتِ إلى العمل اليوم.

"Sahil güvenliği çağırın, Arkadaşım üzgün!"
"اتصلوا بخفر السواحل، فصديقي حزين"

İyi, iyi. Bunu daha sonra yapabilir miyiz? Az önce Arkadaşım geldi.
حسنٌ، دعونا نفعل ذلك لاحقًا، فصديقي وصل توًّا، وأجل يا (دايمُن) لديّ أصدقاء.