"فصل دراسي" - Traduction Arabe en Turc

• dönem
• sömestr
• sınıfa
• dönemin
• sömestre
• sömester
• sınıf

Yeni bir dönem, okulda ilk dersim.
إنه فصل دراسي جديد، ويومي الأول في الدراسة

Yunanistan'daki özel bir okulda yarım dönem ve 10 yıl önce Havai'de bir koro dışında öğretmenlik yapmamışsınız.
بجانب فصل دراسي بمدرسة خاصة باليونان ودرستي لمدة سنة صف جوقة في هاواي منذ عشر سنوات

Yeni dönem, yeni dersler akıI karıştıracak, gözünü korkutacak bir sürü yeni bilgi.
فصل دراسي جديد . فصل جديد آفاق جديدة من المعرفة لتكوني متوترة وخائفة منها

Yeni sömestr'in harika olmasına karar ver ve öyle de olsun.
قرّرُ بأن هذا سَيصبَحُ فصل دراسي رائع وسيكون كذلك،.

Görünen o ki bu sömestr da af yok.
يبدو وكانه اخذنا فصل دراسي اخر بدون اي وعود

Sence sınıfa ne için ihtiyaçları vardı ki?
ما رأيك .. لماذا هم في حاجه إلي فصل دراسي هنا ؟

Yeni okulumda, ilk dönemin yarısı bitmişti.
حسنا,لقد مر نصف فصل دراسي منذ انتقالي للمدرسه الجديده

Bütün dönem bunu sormanı bekliyorduk. İyi.
نحن نَنتظرُ كُلّ فصل دراسي جديد لكي تقول لنا ذلك

Öğrencilere bir dönem için en fazla iki ödev getirmeme hakkı tanıyorum ve sen limiti aştın.
أترك الطلاب يفوتون فرضين فقط كل فصل دراسي وأنت تعديّت هذا الحد الآن

Bir buçuk dönem yüksek okula gittim.
لقد درست بكلية علم المجتمع لمدة فصل دراسي ونصف.

Belki de senin yanında bir dönem geçirmek daha mantıklı olur.
تتزامن المواعيد مع بدء دراستك. لعل قضاء فصل دراسي معك هو أفضل.

Her dönem sonunda kısa bir oyun sahneliyorlar.
يقومون بعمل مسرحية قصيرة في نهاية كل فصل دراسي

Ben de önümüzdeki dönem ders vereceğim, biraz meşgulüm.
أنني أقوم بتعليم فصل دراسي كامل و أشعر بقليلاً من إلتزام

Çok harika bir yerdir. Denizaşırı bir sömestr tatili. Bunu bir düşün.
إنها جميلة، ستدرس فصل دراسي هناك يجب أن تفكر في الأمر

Gerçek şu ki, bu yeni bir sömestr, ve yeni bir Jeff.
لا ، الحقيقة هي هذا فصل دراسي جديد جيف جديد

Bir alay çocukla dolu bir sınıfa gidiyorsun.
ستذهب إلى فصل دراسي به العشرات من الأطفال

Ta ki son dönemin ilk gününe kadar.
حتى أول يوم في آخر فصل دراسي لسنة تخرجه

Övünmek gibi olmasın ama, Harvard buna bir sömestre ayırıyor.
مع عدم التفاخر ، لكنهم يكرسون فصل دراسي كامل لهذه الاتفاقيه في جامعة هارفارد

Her sömester eksiğim olurdu.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَتغيّرَ في غرفةِ الخزانات. آي... أصبحتُناقصَ تقريباً كُلّ فصل دراسي.

Ve gördüğünüz şey bu anlamda küresel bir sınıf olma yolunda ilerliyor.
وأعتقد ما سترونه هو ظهور فكرة فصل دراسي عالمي بشكل موحد