"فضلا عن" - Traduction Arabe en Turc

• Ayrıca
• ve
• de
• yanı sıra

Ayrıca, iş arkadaşlarının hayatını tehlikeye atarsın dediler.
فضلا عن ذلك، فأنت ستعرض حياة الزملاء الآخرين للخطر

"Ayrıca, Er James Ryan'ın annesinin çektiği acıyı yürekten paylaşıyorum."
فضلا عن ذلك... أتحسّس حزنا صادقا لأمّ العريف جيمس ريان

Ayrıca Amerikan Hükümeti hakkındaki görüşlerinden de.
فضلا عن مشاعره تجاه حكومة الولايات المتحدة.

Kendi kanunlarına ve Uluslararası İnsan Hakları Kararnamesine karşı gelmesi dışında.
باستثناء أنه يتحدى قوانين بلاده فضلا عن الالتزامات الدولية لحقوق الانسان

Çoğu insan Alzheimer'ın zihinsel olduğu kadar fiziksel semptomları da olduğunu bilmiyor. Denge duygunuz kaybediyorsunuz, kas titremeleri başlıyor ve bu insanların gittikçe daha az hareket etmesine neden oluyor.
الكثير من الناس لا يعرفون أن مرض الزهايمر لديه بالفعل أعراض جسمانية، فضلا عن الأعراض الإدراكية. تفقد إحساسك بالتوازن، تصاب بارتعاشات عضلية، وذلك يميل إلى جعل الناس أقل حركية بكثير.

Yoksa bana hem sürtüğün teki hem de suç ortağı mı diyorsunuz?
أو هل تعتقد أنني عاهرة ؟ فضلا عن أنني متواطئة في الجريمة

Endüstrinin bir kesitininin yanı sıra yeni nesil yükselen yıldızları da çektim.
قمت بتصوير جزء من الصناعة، فضلا عن الجيل القادم من النجوم الصاعدة.

Ayrıca bugün yapacak bir sürü işimiz var... ve daha işlenmemiş suçlar yüzünden hiçbirini erteleyemem.
فضلا عن ذلك , لدينا أشياء كثيره يجب ان نقوم بها و ايقاف الجرائم التي لم تحدث بعد , ليس جزء من تلك الأشياء

Ayrıca oy verenler bu konuda ikiye ayrılmış durumdalar.
فضلا عن أن المصوّتين منقسمون بشأن شرعنة القمار

Ayrıca, Bletchingly ve Richmond'daki yerlerini ve İngiltere'de kalmaya karar verdiğiniz sürece Hever Kalesi'ni uygun gördü.
فضلا عن مزارع بليتشينغلي وريتشموند و أيضا قلعة هيفر طوال فترة إقامتك في إنجلترا

...Ayrıca gazyağı ve mikro kristalin mum izleri.
فضلا عن آثار البارافين والشمع الجريزوفولفين.

Toplu fiyatlarının kaç kuruş olduğunu faktoring ediyorum, zeytin yağı,yenibahar Ayrıca işçilik maliyetlerinide.
نعم أنا العوملة في سعر الجزء الأكبر من الهامبرجر زيت الزيتون، الفلفل الحلو فضلا عن تكاليف العمل

Ayrıca kızda meth ve LSD pozitif çıkmış.
فضلا عن أنها كانت تتعاطى الميثامفيتامين ، ومهلوس الليسرجيك

Ayrıca nasıl göründüğünü biliyoruz, seni haberlerde gördük.
‫فضلا عن أننا نعرف شكلك ‫لقد رأيناكِ على الأخبار

Daha da önemlisi tarihin, yapılmak istenenlerin ve sonuçlarının önümüze serildiği bir laboratuar olduğunu unutmamak gerekir.
حتى أكثر قيمة، التاريخ يوفر المختبر التي نراها تلعب خارجا الفعلي، فضلا عن القصد نتائج الأفكار.

Ama gerçekte öyle biri değilim. Ordudaki görevim hayatımı böldü. Bu ve ülke dışında yaşamam.
خدمتى العسكرية جعلتنى غير مستقر فضلا عن معيشتى فى الخارج ، كنت متمركزا فى ألمانيا

Bu atık okyanuslara ve su sistemlerine akıyor, içinde yaşayan hayvanlara hastalık bulaştırıyor, ve tabi ki bu hayvanları yiyenlere de.
هذه النفايات تجد طريقها إلى محيطاتنا ونظم إمدادات المياه، ملوثة هذه الحيوانات التي تعيش فيها، فضلا عن تلك التي تأكل منها.

Ne yazık ki bu tür metotlar hâlâ bilim adı altında kullanılıyor ki bu gerçek bilime ve insan zekasına bir hakaret.
للأسف، هذه الأساليب لا تزال تبحر اليوم تحت راية العلم الذي هو اهانة للعلم الحقيقي، فضلا عن الذكاء البشري.

Biz bilim insanlarının, hem çalışmalarımıza hem de halka karşı ahlaki sorumluluğu var.
نحن العلماء لدينا التزام أخلاقي تجاه العوام فضلا عن البحوث الخاصة بنا.

O çocuk klas olmadığı gibi, bir de kör.
فضلا عن كونهم دون المستوى الرجال بالتأكيد عميان

"Odaklanma ve dikkat verememenin yanı sıra, hafif beyin fonksiyonları bozuklukları,...
عجز التركيز بشكل مستمر فضلا عن الاختلال الوظيفي