"فضوليّة" - Traduction Arabe en Turc

• meraklı
• merak ettim
• burnunu sokan

İşgüzar, başkasının işine burnunu sokan aşırı ilgili bir anne, meraklı bir çocuk, hatta meraklı maydanoz gibi davranıyorsun!
أنت متطفّلة , و فضوليّة تطوفين كالهليكوبتر , سليطة اللسان و تحشرين نفسكِ في كل شيء

Biz insanlar meraklı bir türüz.
نحن البشر كائنات فضوليّة

- Hep meraklı bir kızdın. Bol şanslar Alice.
لطالما كنتِ فتاةً فضوليّة حظّاً طيّباً (آليس)

Sadece böyle bir kaybın ardından kendini nasıl toparladığını merak ettim.
كنت ببساطة فضوليّة بشأن قدرة المرئ على التعافي بعد مصاب كهذا.

Hayır, hayır. Sadece merak ettim.
... لا ، لا أنـا فضوليّة وحسب

Ben her şeye burnunu sokan bir kadınım.
أجل، فأنا نوعاً ما فضوليّة إمرأةٌ فضوليّة

Biraz meraklı diyebiliriz.
- "اسمي "فضوليّة بجنون ماذا جرى هنا؟

Davina denilen kız oldukça meraklı. Dediğim dedikçi de.
(تلك الفتاة (دافينا فضوليّة وعنيدة أيضًا

Kusura bakmayın. meraklı gibi olmak istemezdim.
آسفَة، أنا لستُ فضوليّة.

Ben meraklı bir kadınım.
-إنّي امرأة فضوليّة

meraklı.
فضوليّة

Neden işten ayrıldın? Biraz meraklı.
إنّها فضوليّة

Ben sadece merak ettim.
كنتُ فضوليّة فحسب .

merak ettim.
أنا فضوليّة