| Yapmak istediğimden sormuyorum. Sadece merak ettim. | Open Subtitles | إنه فضول فقط, هذا كل ما في الأمر. |
| Sadece merak ettim. | Open Subtitles | لقد كان فضول فقط |
| Sadece merak ediyorum. | Open Subtitles | جيمي, إنه فضول فقط يا رجل |
| Sadece merak ediyorum ne olacak diye | Open Subtitles | لدي فضول فقط لما سيحدث |
| Bunu sadece meraktan soruyorum Bay Hayes'de garip olan bir şey var mıydı? | Open Subtitles | مجرد فضول فقط أكان هناك أي شئ لا أعلم، غير طبيعي بشأن السيد(هايز)؟ |
| Sizi tutmayacağım, Sadece merak ediyorum. | Open Subtitles | لن اعطلك لدي فضول فقط |
| Sadece merak ediyorum. | Open Subtitles | "جيمي" , أنه فضول فقط , يا رجل . |
| Nolan ondan bahsetti. Ben Sadece merak ettim. | Open Subtitles | (نولان) أثار اسمه فاعتراني فضول فقط |
| Sadece merak ettim. | Open Subtitles | فضول فقط |
| Sadece merak ediyorum, hepsi bu. | Open Subtitles | انه فضول فقط |
| Sadece merak ediyorum. | Open Subtitles | لدي فضول فقط. |
| - Sadece merak ettim. | Open Subtitles | - فضول فقط |
| Sadece meraktan. | Open Subtitles | فضول فقط , على ما أعتقد . |
| Çatlatma meraktan! | Open Subtitles | هه؟ اه! لدي فضول فقط! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 