"فضيعاً" - Traduction Arabe en Turc

• korkunçtu
• kötüydü
• Korkunç
• çok kötü

Vardiyamın ortasındaydım ve trafik korkunçtu Sonra köprüye girmek zorunda kaldım ki daha kötü hale soktu
أنا آسفه، إنشغلت في عملي و كان المرور فضيعاً

- O bedende bulduğun şey çok korkunçtu.
كان امراً فضيعاً عثورك على تلك الجثة

- Bizim mahalledendi, değil mi? Çaresiz bir hastalığa yakalandı, çok kötüydü.
أصيب بمرض لا يعالج ، كان أمراً فضيعاً - أوه ، عجباً -

- Vera, sen ne yaptın? O sana çok kötüydü. O hepimize çok kötüydü.
كان فضيعاً معك، كان فضيعاً مع الجميع

Bize satan adam. Korkunç küstah bir herifti.
اعطا وعداً للرجل الذي باعنا السياره لقد كان متغطرساً فضيعاً

O kadar da harika ve Korkunç değilmiş, ha?
لا يبدو عظيماً و فضيعاً كما يُقال أليس كذلك؟

Sanırım ben çok kötü bir çocuktum ve hiç bir anne beni istemezdi.
أحزر بأنني كنت ولداً فضيعاً ولا أم تريدني

çok kötü bir şeydi ve bunun için her gün üzülüyorum.
. لقد كان امراً فضيعاً , و يجرحني كل يوم

korkunçtu.
كان أمراً فضيعاً

Hayır, korkunçtu.
ـ كلا، لقد كان فضيعاً

Ailene olanlar korkunçtu.
ما حدث لعائلتك كان فضيعاً.

- Benden ısırık almaya çalıştı. - korkunçtu.
لقد حاول أن يعضني - كان الأمر فضيعاً -

korkunçtu.
-كان الأمر فضيعاً

Yaptığım çok kötüydü.
‫لقد كان فضيعاً

Hem kötüydü.
لقد كان فضيعاً

Korkunç bir durum ama bir bakıma takdir edilesi bir şey aynı zamanda.
أعني أن ذلك فضيعاً. ولكنه مثير للإعجاب من ناحية أخرى.

Korkunç olmalı o gemide sana olanlar.
كان الأمر فضيعاً ماكان يحدث لك في تلك السفينة

Burada Korkunç bir şey yaşanmış gibi.
يبدو بأن شيئاً فضيعاً قد حدث هنا.

Gençken, çok kötü bir şey görmüştü.
.. عندما كان شاباً ، رأى أمراً فضيعاً.

Bunu size önceden söyleyemediğim için üzgünüm ama çok kötü bir şey yaptım.
أنا خجل لأني لم أقدر على إخباركم بهاذا من قبل لاكني فعلت أمراً فضيعاً .....