"فطنة" - Traduction Arabe en Turc

• zeki
• akıllı
• Kibar
• kurnaz

Son birkaç saatin raporlarını inceledim. Birçok zeki karar verdiğinizi gördüm.
لقد راجعت التقارير الدورية، وحسبما رأيت فلقد اتخذتي عدة قرارات فطنة

Fakat oldukça zeki bir fikrim var bunun arkasında büyük güçler olduğu hakkında.
لكني عندي فكرة فطنة بان قوة أجنبية عظمي خلف هذا كلة

Bayan Fletcher, siz çok zeki bir kadınsınız, ama bu kez yanlış düşünüyorsunuz.
سيدة فليتشر ,انك سيدة فطنة جدا , ولكنك ترمين الشجرة الخاطئة

akıllı,neşeli,ve değersiz değil.
إنها فطنة وسريعة البديهة، وأستطيع القول أنها ليست بلا قيمة

- Yaramıyor evet. Bu konuda akıllı davranmalıyız.
هذا لا يساعد، علينا أن نكون أكثر فطنة حول الأمر

Kibar bir sevgili.
إنّها حبيبة فطنة

Şeytanlar çıkarcı ve kurnaz olabiliyorlar.
كما ترى, الشياطين يُمكن أن تكون فطنة جداً وحريصة.

Onların leşçi, araştırmacı yaşam tarzları.... ... onları zeki ve mucit yaptı.
طريقة حياتهم الفضولية , القمامة جعلتهم مبتكرين وذوي فطنة حادة

Herkes biliyor, sen köyün en zeki adamısın.
يعلم الجميع كنت الأكثر فطنة في القرية.

- Çok zeki bir kızsın.
أنت تفوقيننى فطنة

Çok zeki ve güzelsin.
أنتِ فطنة وجميلة جداً

- Oldukça zeki bir gözlem.
تلك ملاحظة فطنة جدا.

Sen çok güzelsin Çok zeki..
أنتِفائقةالجمال، فطنة للغاية...

zeki Jeannie.
فطنة منكِ يا جيني

Dahiyane bir zekaya sahip değil ama, yine de akıllı sayılır.
ربما لا تكون راقية، لكنها فطنة

O akıllı bir kadın.
إنها إمرأة فطنة للغاية.

akıllı bir kadınsın, Dr. Gray, itiraf etmek lazım.
(أنت امرأة فطنة أيتها الطبيبة (غراي أقر بذلك

Bay Armitage'ın söyleyemeyecek kadar Kibar olduğu şey 5'inci aşamanın artık karınızın kuşkulu politik yeteneğine kalmış olduğu.
أعتقد أن ما يعجز السيّد (أميتادج) عن قوله بسبب أدبه بليغ هو إن اعتماد المرحلة الـ 5 الآن على زوجتك يُعدّ فطنة سياسيّة مشكوك فيها.

"Kibar bir sevgili" miyim ben?
إنّني، آه، "حبيبة فطنة"؟

Ama senin gibi kurnaz bir satıcı, bu işte kural olmadığını bilir.
لكن a بائعة فطنة مثل نفسك يَعْرفُ بِأَنَّ هذا العملِ لَيسَ حول القواعد.

Bence Gordan var olan en kurnaz koleksiyonculardan biridir.
تعوّدت على أن أقول ... جوردن) الشخص) الأكثر فطنة بالجوار