"فظة" - Traduction Arabe en Turc

• kaba
• Kabalık
• kabasın
• kabayım
• kabaydım
• aksi
• sözlü

Elbisemden hoşlanmadın diye bu kadar kaba olmana gerek yok.
فقط لانك لا تحبين ملابسي لا يعني ان تكوني فظة

kaba sözler duyup okuyunca bile olabilir.
وإنما أيضًا عندما نرى أو نقرأ كلمات فظة.

Yazar, güçlü ırkçı düşüncelere sahipti ve bazı çalışmaları kaba inançlar ve hakaret içerir.
إن المؤلف يحمل وجهات نظر عنصرية، وتحتوي بعض أعماله على أفكار شائعة فظة.

Ödedikleri belki Kabalık etmeye yeter, ama hapiste yatmaya yeteceğini sanmıyorum.
لعلهم يدفعون لك راتباً يخولك أن تكوني فظة ولكن أشك في أنه يكفي لتمضي فتره في سجن المقاطعة

Bu sabah Ulrike'nin bana çok kaba davrandığını bilmelisin.
أعتقد ينبغى أن تعرف أن أولريك كانت فظة معى جدا هذا الصباح

Eğer kaba olmak istiyorsan, kaçırılma olarak düşünebilirsin.
يمكنك ان تسميها اختطاف، إذا كنت تريدى أن تكونى فظة.

Evinde, sana karşı kaba olmak istemiyorum ama bazen, biraz garip oluyorsun.
لا أريد أن أكون فظة في منزلك لكنك تتصرف بغرابة أحياناً

Bu zavallı küçük adam davranışını oldukça kaba buldu.
, فهذا الصغير المسكين قد لاقى معاملة فظة

Benimle burada olmanı takdir ediyorum ve kaba olmak istemiyorum, ama biraz mahremiyet rica edebilir miyim?
أقدر لك وجودك هنا معى ولا أريد أن أبدوا فظة ولكن أيمكننى الحصول على بعض الخصوصية؟

Şey, ben kaba, olmak istemem ama bir şey geldi ve ben şu anda dışarı çıkamazsın.
حسناً ، لا أقصد أن أكون فظة لكن طرأ شيئاً ما و لا يمكنني أن أخرج الآن

kaba olmak istemem ama bu akşam yapmam gereken, halletmem gereken bir iş var.
لا اريد ان اكون فظة معكم ولكن هناك شيء اود القيام به لاحقا هناك بعض الاعمال التي علي الاهتمام بها

Simon, kaba olmak istemem ama sanırım senden geliyor.
سايمون, لا أقصد أن أكون فظة و لكنني أعتقد أن تلك الرائحة قد تكون منك

Bu kadar kaba olduğum için firavununa özrümü ilet. Ve benim yerime teşekkür et.
أعتذر لفرعونك لي لكوني كنت فظة معه وأشكره لي

Dün gece aceleyle gittiğinde, umarım beni kaba bulmamışsındır. Kesinlikle hayır.
أرجو أن لا تكون قد انسحبت البارحة لأنك وجدتني فظة

Buffon'un yöntemi büyük ölçüde hatalı da olsa bu sebeple ondan bize kalanları küçümsemek kaba bir davranış olur.
كانت طريقة بوفون علي درجة كبيرة من عدم الدقة إنها تجربة فظة انتقصت من تراثه

Kabalık etmek istemem, ama geçen sene olanlar büyük bir hataydı.
أنظر لا أريد أن أكون فظة , موافق و لكن العام الماضي كانت غلطة فضيعة

Merhaba, Kabalık etmek istemem ama meşgulüm.
أوه مرحباً يا رفاق , أنا لا أقصد أن أكون فظة ولكني مشغولة قليلاً

- Kabalık etmek istemiyorsun ama evimde bu şekilde konuşuyorsun, ha?
لا تريدين أن تكوني فظة و تتحدثين هكذا في منزلي؟

Mantıklı konuştuğunda da aksi ve kabasın.
و بغد ذلك عندما تكونين ذات معنى تكونين فظة و غير مهذبة

Çok kabayım, bardaklarınız yok.
يالي من فظة لاتوجد لديكم أكواب

Partide birden bire ortaya çıktığım için özür dilerim. Ve kabaydım.
عذراً على مضايقتك في السهرة، كنت فظة

Nasıl bir kız arkadaş ta Tallahassee'ye direksiyon sallayıp asabi bir ihtiyarın kendisi kadar aksi dairesinde arama yapar biliyor musun?
تعلم مانوع الحبيبة التي تقود كل الطريق إلى تالاهاسي للبحث عن رجل عجوز فظ متساوية مع شقة فظة ؟

Tanrı Aşkına, Bay Crane, açık sözlü olmak gerekirse bir meslektaşa ihtiyacım yok.
لخاطر الرب ، سيد كرين إذا كان مسموح لي أن أكون فظة لست بحاجة لزميل