"فعد" - Traduction Arabe en Turc

• dön
• gel

Vahşi atlarla takılmak istemiyorsan ahıra geri dön ve yatıp uyu.
فإذا كنت لاتريد الركض ومجاراة الخيول الراكضة فعد للحظيرة واخلد للنوم

Niyetimden memnun kalmadıysan, geri dön. Ve savaş taktiklerini savaşan adamlara bırak.
إن لم تحبذ الفكرة فعد للديار، ودع أمور الحرب للرجال العالمين بأمورها

Bunu kaldıramıyorsan, çölüne geri dön ve işlimizi yapmamız için bizi rahat bırak.
وإن لم يكن باستطاعتك هذا فعد إلى الصحراء واتركنا هنا لنقومَ بعملنا

Ganesh puja zamanı tatil olursa eve gel.
إن أتيحت لك إجازة بالعيد القادم فعد للمنزل

Bana bak Picasso. Kovulmak istemiyorsan hemen buraya gel.
ياصاح ، بيكاسو إذا كنت تريد الوظيفة فعد إلى هنا

Ben sadece kuralları uyguluyorum. Şimdi yerine dön.
إنني اتبع القواعد وحسب، فعد الآن لمقعدك

Eğer herhangi bir kuşku duyarsan, tapınağına geri dön.
إذا راودتك أية شكوك فعد إلى معبدك

Yorulduysan, sen dön. Ben yalnız devam edeceğim.
إن تعبت، فعد أدراجك سأكمل لوحدي

Gücün yetmiyorsa eşine geri dön!
لو أنك لا يمكنك أن توفرها , فعد إلى زوجتك. .

Tüm dünyayı gezdin, evine dön şimdi!
أنت جُبتَ العالم، فعد الآن إلى بيتك

Eğer Regina'ya dönmek istiyorsan, ...dön. Ama ne istediğine bir karar ver.
إنْ أردت العودة إلى (ريجينا) فعد إليها، لكنْ عليك أنْ تقرّر ما الذي تريده

Bebeklik yapacaksan, sen eve dön!
إن أردت التصرف كالطفل, فعد إلى المنزل!

Sen geri gel iki saat içinde motelde buluşuruz.
حين لا تنجح بالعثور عليه فعد للنُزل خلال ساعتين

Bak, eğer onu bu kadar seviyorsan onunla tekrar bir araya gel o zaman.
اسمع، إن كنت متعلقاً بها لهذه الدرجة، فعد إليها

Birkaç saat daha kal. Eğer ortalıkta olmazsa, geri gel.
ابق هناك لفترة ، اذا لم تظهر فعد للمنزل